Diga-me quem conhecia Dime quién conocía O que era então a vida Qué era entonces la vida O mundo andava no plano de encontrar a liberdade Andaba el mundo en plan de hallar la libertad E recusar o que o pudor impunha Y rechazar lo que el mundo les imponía.
Me diga o que oprimia Abolir lo que oprimia...
Diga-me quem ascendia Dime quién encendía Toda essa rebeldia Toda esa rebeldía Ruseau y Luther King, Sartre y Gagarín Ruseau y Luther King, Sartre y Gagarín O que é que eu perdi quando eu não existia? ¿qué es lo que me perdí cuando yo no existía?
Foi real ou foi mentira Fue real ó fue mentira
Sem medos liberamos nossos sonhos Sin miedos liberemos nuestros sueños E vamos retornar aqueles tempos Y vamos a retornar esos tiempos…
Diga-me de cabelos compridos Dime, quedo en la nada la E da era de aquário Primavera de Praga Lennon, Mac Carthney, El che, Janis Joplin Lennon, Mac Carthney, El che, Janis Joplin Ferre Twiggy, Hendrix, Dubceek Ferre Twiggy, Hendrix, Dubceek E milhares de estudantes Y millares de estudiantes Que apedrejavam nas ruas Que apedreaban en las calles.
Diga-me de cabelos longos Dime del pelo largo E a era de aquário Y de la era de acuario Os hippies, um vulcão Los hippies, un volcán Ao contrário do Vietnã Contrarios a Vietnam Joan Vaez, Yu Than Joan Vaez, Yu Than Esses sonhos ideais Esos suenos ideales Símbolos da Força das Flores. Simbolos de Flower Power.
Sem medos liberamos nossos sonhos Sin miedos liberemos nuestros suenos E vamos retornar aqueles tempos Y vamos a retomar esos tiempos.
E agora todos com as palmas Y ahora todos con las palmas Como es! ta, ta , ta Como es…ta, ta, ta…
.Ja se esta perdendo esse espírito de ontem Ya se esta perdiendo ese espiritu del ayer Ai, Se decide se indiferente não queres ser Ay decidete si indiferente no quieres ser Ay, se decide, decide decide já. Ay decidete, decidete decide ya.
Olhe que não ha oportunidade Mira que no hay oportunidad Se decide, decide decide já Decidete, decidete decide ya Olhe não há nenhum, é tempo de atuar Mira no las hay, es tiempo de actuar.