Foi em setembro, era uma estação incerta それはくがつだった あやしいきせつだった Você fazia do anoitecer um vestido enquanto você falava, a cidade dançava ゆうやみをドレスにかえて きみがおどればとかいもおどる Como se fosse uma história de manhattan parecia um paraíso, só porque você estava aqui まるでマンハッタンストーリー きみさえいればパラダイス E assim como no filme que costumava assistir, eu tentei a postar minha vida no amor むかしみたシネマのようにこいにじんせいかけてみようか
Você você você é um arranha-céu de sedução よう よう よう ゆうわくのまてんろう Você você você é a realização de um sonho よう よう よう ゆめがはなさく
Amor de setembro violeta, vamos dançando em setembro すみれセプテンバーラブ おどろうセプテンバーダンシング Amanhã será outro dia lai la lai la あしたはあしたらいららいら Você é um sonho ou uma ilusão きみはゆめかまぼろし Amor de setembro violeta novamente すみれセプテンバーラブアゲイン Hoje à noite estaremos sonhando em setembro こんやはセプテンバードリーミング Vamos balançando para lá e para cá lai lai lai lai ゆらゆらゆられてらいらいらいらい
Você se tornou um milagre, um anjo gentil きみはきせきだった やさしいてんしだった Quando eu estava prestes a desistir, o seu sorriso tocou meu coração あきらめをおぼえかけてた ぼくのこころにふれたほほえみ
Você você você se você permitir よう よう よう ゆるされるものならば Você você você esse sonho pode continuar よう よう よう ゆめのつづきを
Amor de setembro violeta, vamos dançando em setembro すみれセプテンバーラブ おどろうセプテンバーダンシング Amanhã será outro dia lai la lai la あしたはあしたらいららいら Você é um sonho ou uma ilusão きみはきみのまぼろし Amor de setembro violeta novamente すみれセプテンバーラブアゲイン Hoje à noite estaremos sonhando em setembro こんやはセプテンバードリーミング Vamos balançando para lá e para cá lai lai lai lai ゆらゆらゆられてらいらいらいらい