Dirigindo pela estrada Driving down the interstate Com trinta minutos de atraso Running thirty minutes late Cantando margaritaville e pensando só em mim Singing Margaritaville and minding my own Algum motorista estrangeiro dirigindo agressivamente Some foreign car driver dude with the road rage attitude Encostou do meu lado e falando no celular Pulled up beside me talking on his cell phone Começou a gritar comigo como se eu tivesse feito algo errado He started yelling at me like I did something wrong Ele me fez voar como um pássaro e foi embora He flipped me the bird an' then he was gone
Em alguma praia Some beach Em algum lugar Somewhere Há um grande guarda-sol sombreando uma cadeira vazia There's a big umbrella casting shade over an empty chair As palmeiras crescendo e uma suave brisa morna soprando Palm trees are growing and a warm breezes a blowing Eu me vejo sentado ali I picture myself right there Em alguma praia, em algum lugar On some beach, somewhere
Eu circulei pelo estacionamento tentando encontrar uma vaga I circled the parking lot trying to find a spot Grande o suficiente para estacionar minha velha picape Just big enough I could park my old truck Um homem com um grande charuto estava entrando no carro A man with a big cigar was getting into his car Parei e o esperei sair I stopped and I waited for him to back up Do nada aparece uma mercedes benz From out of nowhere a Mercedes Benz Veio xingando e se achando no direito de estacionar Came cursing up and whipped right in
Em alguma praia Some beach Em algum lugar Somewhere Não há para onde ir quando você tem todos os dias para chegar lá There's nowhere to go when you got all day to get there Há margaritas geladas e señoritas sorridente com longos cabelos escuros e compridos There's cold margaritas and hot Senoritas smiling with long dark hair Em alguma praia On some beach Em algum lugar Somewhere
Eu fico na sala de espera I sit in that waiting room Parece que durou a tarde toda It seemed like all afternoon A enfermeira disse que finalmente o médico poderia atender The nurse finally said that doc's ready for you Você não vai sentir nada, vamos dar um anestésico You're not gonna feel a thing, we'll give you some novicane O dente vai ficar bom em um ou dois minutos That tooth will be fine in a minute or two Mas ele enfiou a agulha no fundo da minha gengiva But he stuck that needle down deep in my gum E começou a perfurar antes que eu estivesse entorpecido And he started drilling before I was numb
Em alguma praia Some beach Em algum lugar Somewhere Há um belo pôr-do-sol queimando a atmosfera There's a beautiful sunset burning up that atsmosphere Há música e dança e namorados se amando There's music and dancing and lovers romancing No ar da noite suave In the soft evening air Em alguma praia Some beach Em algum lugar Somewhere Em alguma praia, em algum lugar Some beach, somewhere