Com licença, senhorita, estou enlouquecendo Excuse me miss 미치겠어 Você ocupa minha mente inteira 내 머리를 가득 채운 Com seu sorriso resplandecente que me cega, anjo 새하얀 미소 두 눈이 부셔 angel Tropeço e tropeço, não posso ver diante de mim desse jeito 비틀비틀 앞을 볼 수 없어 이렇게 Oh, estou perdendo a noção de quem eu sou 오, 나다운 나를 잃어가 Isso não será suficiente 아무래도 안되겠어 Doce chocolate, minha mulher 달콤한 쇼콜라떼 나의 woman Apostarei tudo de mim e pela primeira vez, me pergunto 내 전부를 걸고 한 번 I wonder
Você não sabe como meu coração arde? 애타는 내 맘을 너는 모르는지 Você está fingindo, como todos dizem? 흔히 다들 말하는 아닌 척 하는지 Por que você continua sorrindo? 왜 넌 자꾸 웃는지 Você me deixa tonto, estou desorientado 나를 흔들어 어지러워져 Às vezes, eu tenho medo 가끔은 두려워 De que outra pessoa 혹시나 내가 아닌 다른 누군가 Se confesse primeiro 먼저 너에게 고백이라도 할까 Eu me aproximo e me arrisco 다가가서 기회를 잡아
Com licença, senhorita, um beijo seu Excuse me miss 바닐라 아이스 É como um sorvete de baunilha, a paz que eu sonhei 너와의 키스 꿈꿔 온 peace Que tal caminharmos juntos? 어때 우리 같이 둘이 Você quer estar próxima a mim? 걸어볼래 함께 할래 Suas bochechas timidamente avermelhadas 부끄러워 붉어진 네 Me extasiam 두 뺨이 나를 취하게 해 Entre os macios fios de cabelo 부드러운 머릿결 사이 Está espalhado o seu aroma 스며든 너의 그 향기
Seus olhos 마치 유리알같이 São claros como bolas de gude 투명한 너의 눈동자 Quando eles me refletem 그 속에 비친 내 모습은 oh Oh, percebo que estou apaixonado 사랑에 빠진 걸 Não diga não 안 된다고 하지 마 넌 이미 Você já sabe 알잖아 you know Você sabe que eu não estou brincando 나 장난이 아냐 그러니까 Então o que eu quero dizer é, não 내 말은 말이야, no
Por que estou tremendo sem motivo? 괜스레 왜이리 나는 떨리는지 왠지 Não consigo nem terminar uma frase corretamente, parece que estou hipnotizado 자꾸 흘리듯 말끝은 흐리지 Por que sigo sem expressão encarando meus pés? 왜 난 자꾸 멍하게 É tão constrangedor 발끝만 보네 쑥스러워져 Com seus doces lábios 달콤한 입술로 귓가에 Você sussurra suavemente em meu ouvido 너는 나지막이 속삭여 'Estive esperando por esse momento desde o começo 이미 처음부터 오늘을 기다린걸 Venha e segure minha mão apertado' 다가와서 내 손을 꼭 잡아
Com licença senhorita, me diga sim Excuse me miss, 말해줘 yes Sou seu príncipe, dança romântica 난 너의 prince 로맨틱 dance Agora você e eu seremos nós para sempre 이제 우리 여기 둘이 Ficaremos juntos 영원 할래 같이 할래 Meu coração está acelerado 두근거려 숨막히는 Essa transbordante felicidade me deixa entusiasmado 행복이 나를 아찔하게 Você está ofuscante, tão doce, doce amor 눈부신 너 so sweet, sweet love Seu aroma se infiltrou profundamente em meu coração 내 맘 깊이 내린 그 향기
Para mim, que não acreditava em destino 운명 따위 믿지 않던 내게 (Como uma mentira, como um filme) 거짓말같이 영화처럼 Passei por você por acaso 우연히 스쳐 지나던 (Você entrou em meu coração) (이 가슴 속 깊이 들어와) Para que eu não pudesse te apagar 지울 수 없게 네가 없인 살 수도 없게 É inviável viver sem você 붉게 물든 심장의 고동이 O batimento do meu coração pintado de vermelho exala amor outra vez 사랑을 또 토해내
Quando te vejo meu coração fica estranho 널 보면 가슴이 심장이 이상해 (excuse me miss 바닐라 아이스) Você gruda seus lábios em minhas bochechas vermelhas 붉어진 내 볼에 입술을 밀착해 (너와의 키스 꿈꿔 온 peace) Tudo o que faço é imaginar essas coisas e falar comigo mesmo 이런 상상만해 괜히 혼잣말해 (어때 우리 같이 둘이) Depois de me apaixonar por você, até mesmo o ar é doce como bala 너에게 빠진 후 공기마저도 Quero entregar a você secretamente 캔디처럼 달달해 (걸어볼래 함께 할래) Em frente a sua casa 난 몰래 줄래 너의 집 앞에 (부끄러워 붉어진 네) Um presente surpresa 네가 놀래게 surprise present (두 뺨이 나를 취하게 해) Um cordão para pôr ao redor do seu pescoço 가녀린 네 목에 걸어줄 necklace (부드러운 머릿결 사이) A chave irá abrir Key's gonna open Você irá abrir a janela para o seu coração? 네 맘의 창을 열어줄래 (스며든 너의 그 향기)
(Com licença, senhorita, um beijo seu 지금 너에게 가는 길이 É como um sorvete de baunilha, a paz que eu sonhei 어려워서가 아니라 (excuse me miss, 말해줘 yes) Que tal caminharmos juntos? 어느 날 갑자기 옆에 Você quer estar próxima a mim? 있고 싶어서가 아니라 (난 너의 prince 로맨틱 dance) Suas bochechas timidamente avermelhadas 헤일 수 없는 우리들의 Me extasiam 아득한 거리 때문에 (이제 우리 여기 둘이) Entre os macios fios de cabelo 앞으로 우리 사이의 길들이 Está espalhado o seu aroma) 너무나도 많네 (영원 할래 같이 할래) 함께하고 싶은지 아직 너를 모르지 (두근거려 숨막히는) 누구도 혼자 갈 수 없는 끝없는 길들을 (행복이 나를 아찔하게) 그대라고 부르며 같이 손을 잡으며 (눈부신 너 so sweet, sweet love) 입맞추며 쓰러지고 싶은 Verbal rendezvous (내 맘 깊이 내린 그 향기)
Agora, não é que a estrada até você seja difícil Não é que, de repente Eu tenha desejado estar ao seu lado É por nossas estradas distantes De que não podemos escapar Há tantas estradas entre nós no futuro Eu não te conheço o suficiente Para estar com você ainda Nessas estradas que ninguém pode pegar Por conta própria Eu quero te chamar de querida Enquanto seguro a sua mão E cair para trás enquanto te beijo Um encontro verbal
(Com licença senhorita, me diga sim Sou seu príncipe, dança romântica Agora você e eu seremos nós para sempre Ficaremos juntos Meu coração está acelerado Essa transbordante felicidade me deixa entusiasmado Você está ofuscante, tão doce, doce amor Seu aroma se infiltrou profundamente em meu coração)