Sem dizer nada, vc está olhando fixamente para essa noite なにもいわずこのよるをながめていて Não importa em q tipo de escuridão vc pode estar perdida, como a lua eu vou... おまえがどんなくらがりにまよいこんでもつきのように
Sem olhar pra trás, vamos apenas sentir esse momento ふりむかずにこのときだけをかんじていよう Se nos abraçarmos tão forte que machuque, a dor do passado vai simplesmente desaparecer いたいほどにつよくだきしめあえたならかこのいたみもきえるはずさ
Queimando a perdida situação atual de nossas mentes, algo vai começar なくしたげんじょうはむねにやきつけそこからなにかがはじまるさ なけるだけなけばいいだからこらえないで かれるまでなけばいいだからそのDORESUはやぶりすてて
Se vc quer chorar, simplesmente chore, não tente segurar せんどうやひびくじかんをきざむおと Apenas chore enquanto suas lagrimas rolarem, jogue for a essa fantasia みみをふさがずにすててしまえばいいいまはふたりのせかい
Na noite agitada ecoa o som de um relogio おまえがたいようでおれがつきなんだよあけはふたりできまればいい Não tentamos fechar nossos ouvidos, apenas o jogamos for a, agora estamos em nosso próprio mundo なけるだけなけばいいだからこらえないで かれるまでなけばいいだからおれのなかで I Just Want Your Light なきくずれてゆくほそいかたを I Just Hold You Tight かたくだきしめておわりのないゆめにめざめて
Vc é o sol e eu sou a lua, nós podemos decider quando queremos q acabe o dia なけるだけなけばいいだからこらえないで かれるまでなけばいいだからおれのなかで なけるだけなけばいいだからとざさないで かれるまでなけばいいだからそのこころを I Just Want Your Light くらやみにとけたつきあかりを I Just Hold You Tight かんじとれるならそっとたぐりよせてくれ いまはなにもいうことはないおまえのただそばにいたい どんなよるもどんなあさもたえずてらすつきのように
Se vc quer chorar, simplesmente chore, não tente segurar Apenas chore enquanto suas lagrimas rolarem, dentro de mim... APENAS QUERO SUA LUZ abraçando forte seus pequenos ombros... APENAS TE ABRAÇO FORTE que pára o choro, eu acordei em um sonho infinito
Se vc quer chorar, simplesmente chore, não tente segurar Apenas chore enquanto suas lagrimas rolarem, dentro de mim... Se vc quer chorar, simplesmente chore, não se feche Apenas chore enquanto suas lágrimas rolarem, seu coração... APENAS QUERO SUA LUZ se vc pode sentir a luz da lua... APENAS TE ABRAÇO FORTE fundido na escuridão, gentilmente puxo isso pr mais perto
Agora não há mais nada a dizer, eu apenas quero estar a seu lado Como a lua, brilhando constantemente, não importa q tipo de noite ou manhã possa ser