Tentando diminuir o passo apressado em direção à estação えきへいそぐあしをすこしでもとめようと Ouvi alguém cantando uma canção de Natal, a voz rouca de tanto rir かじかむこえひびいてるだれかがうたうクリスマスソング
Se ao menos eu pudesse me expressar com tanta sinceridade あんなにすなおにつたえることできたら Talvez estivesse à espera de uma forma diferente da que está agora いまとはちがうかたちまってたかもしれない
Não importa para onde eu olhe amanhã, será inútil あしたのどこをさがしてもだめなんだ Não consigo pensar em nenhum motivo pelo qual tenha que ser você きみじゃなくていいりゆうみあたらない
Nesta noite Nevada, desejei que tudo fosse tingido こなゆきがまうよるなにもかもをぜんぶ De branco puro, completamente branco まっしろにまっしろにそめてくれたらいいな O desejo continuará sendo em vão, suas cores intensas ねがいはむなしくいろこくつづくだろう Apesar de tudo, seguimos em frente, deixando nossas pegadas para trás それでもぼくらはあしあとのこすためにあるいた
Naqueles dias, encontrei uma pequena mentira そんなひびのなかでみつけたしろいうそ Tão pequena que quase a ignorei, mas tão próxima que me acostumei みおとすほどちいさくみなれるほどちかくで
Percebi meus sentimentos se dissipando, pensei em você o tempo todo はなれてくきもちきづいてたんだずっと Não precisa ser eu, apenas me diga sua resposta ぼくだじゃなくていいこたえをきかせて
Queria que pudéssemos ser tão próximos e carinhosos quanto os amantes que lotam as ruas まちかどにあふれたこいびとたちみたいに Espero que possamos estar juntos, aconchegados e próximos あたたかくあたたかくよりそえたらいいな Enquanto a neve começava a cair, eu podia ouvir claramente o som dos nossos passos ふりつもるころにふたりきしむおとが Sabendo que não havia volta, continuamos caminhando たしかにきこえたもどれないとわかってあるいた
Vamos em direção ao presente que você queria きみがほしがったぷれぜんとをかかえむかおう A iluminação que se estende até aquela praça é linda あのひろばまでつづくいりゅみにーしょんがきれい Que esta seja nossa última noite さいごのよるにしよう
Vou te dar um adeus さよならをあげる
Nesta noite de neve caindo, desejo que tudo こなゆきがまうよるなにもかもをぜんぶ Absolutamente tudo, se tingisse de branco puro まっしろにまっしろにそめてくれたらいいな Meu desejo continuará, em vão e com intensidade ねがいはむなしくいろこくつづくだろう Então, continuamos caminhando, tentando esconder nossas pegadas それからぼくらはあしあとかくすようにあるいた