Se você fosse um filho como eu Wärst du ein Sohn wie ich Sua mãe não estaria orgulhosa de você. Wär Mama nicht stolz auf dich. Mas a minha é orgulhosa de mim. Doch meine ist stolz auf mich. Certo, mamãe? Stimmts, Mama? /Certo/ /Richtig/ Eu não aprendi nada, mas mamãe permanece correta Ich hab nichts gelernt, doch Mama bleibt korrekt Eu não tenho um emprego, mas minha mãe confia no meu rap. Ich hab keinen Job, doch Mama vertraut meinem Rap. Eu roubo, Ich geh klauen, Trato mau as mulheres, Scheiz auf Frauen, E uso drogas, Und nehm Drogen, Mas mamãe pode confiar em mim, Doch Mama kann mir vertrauen, Eu permaneço com os pés no chão. Ich bleib aufm Boden. Eu me ferrei na escola, Ich hab die Schule verkackt, E de fato tão ruim quanto qualquer outra. Und zwar so schlecht wie keiner. A gente não consegue se concentrar, Man war halt nicht so konzentriert, Se a gente fica chapado logo de manhã. Wenn man schon morgens high war. Mamãe não diz "que pena" Mama sagt nicht "Leider.". Mamãe diz Mama sagt (OK) (OK) Mamãe está comigo, Mama steht hinter mir, E eu sigo o meu caminho; Und ich geh meinen Weg. Embora existam escaladas Der verläuft zwar schräg Além da realidade, Neben der Realität, Mas eu sei, Doch ich weiß, Mamãe entendeu, como é que eu sou. Mama hats verstanden, worum es mir geht.
[Refrão] [Refrain] Eu nunca quis ser como ela, Ich wollte nie sein wie ihr, Ninguém entendia, Keiner hats verstanden. Nenhum de seus amigos, Keiner von den Freunden, Nenhum dos seus parentes também Auch keiner von den Verwandten Só que a minha mãe me apoia Nur meine Mutter hat hinter mir gestanden. Ela também não se arrepende Sie bereut's auch nicht (mamãe está orgulhosa de você) (Mama ist stolz auf dich)
Eu nunca quis ser como ela, Ich wollte nie sein wie ihr, Ninguém entendia, Keiner hats verstanden. Nenhum de seus amigos, Keiner von den Freunden, Nenhum dos seus parentes também Auch keiner von den Verwandten Só que a minha mãe me apoia Nur meine Mutter hat hinter mir gestanden. Ela também não se arrepende Sie bereut's auch nicht (mamãe está orgulhosa de você) (Mama ist stolz auf dich)
Eu sei que quando eu estiver velho e mamãe mais velha ainda Ich weiß dass wenn ich alt bin und mama noch älter Será que ela ainda me manterá Hält sie immer noch zu mir Como se fosse meu cafetão Als wär sie mein zuhälter Ela assegura Sie sorgt dafür Que eu não esqueço meus amigos Dass ich meine freunde nicht vergesse Que as mulheres não me estressam Dass die frauen mich nicht stressen E eu sempre como o suficiente Und ich immer genug esse Ela tem tudo na mão Sie hat alles im griff Minha mãe é uma maravilha Meine mutter ist ein wunder Eu acho às vezes que sou o príncipe Ich denk kurz ich bin der king Mas então ela me traz de volta a realidade Doch dann holt sie mich wieder runter Quando se há um fundamento Wenn es einen grund gab Há também mais comida na mesa Gabs auch mal in die fresse Mas só porque ela me ama Doch nur weil sie mich liebt E eu mereço isso Und ich hatte es verdient Naquela época era o inferno, sob a ditadura da mamãe Damals wars die hölle unter mamas diktatur Mas hoje uma hora com ela é como 5 dias curtos Doch heute ist ne stunde bei ihr wie 5 tage kur Eu não sou o homem que eu não queria que eu fosse Ich bin nicht der mann der nicht wollte dass ich werde Mas mamãe está comigo, Mama steht hinter mir Até eu morrer Solange bis ich sterbe
[Refrão] [Refrain] Eu nunca quis ser como ela, Ich wollte nie sein wie ihr, Ninguém entendia, Keiner hats verstanden. Nenhum de seus amigos, Keiner von den Freunden, Nenhum dos seus parentes também Auch keiner von den Verwandten Só que a minha mãe me apoia Nur meine Mutter hat hinter mir gestanden. Ela também não se arrepende Sie bereut's auch nicht (mamãe está orgulhosa de você) (Mama ist stolz auf dich)
Eu nunca quis ser como ela, Ich wollte nie sein wie ihr, Ninguém entendia, Keiner hats verstanden. Nenhum de seus amigos, Keiner von den Freunden, Nenhum dos seus parentes também Auch keiner von den Verwandten Só que a minha mãe me apoia Nur meine Mutter hat hinter mir gestanden. Ela também não se arrepende Sie bereut's auch nicht (mamãe está orgulhosa de você) (Mama ist stolz auf dich)
(Siga o seu próprio caminho, porque ele é bom. (Geh deinen Weg, denn er ist gut. Você é o maior desse mundo. Du bist der Größte auf dieser Welt. Você agora está tão descolado que as pessoas ficam maravilhadas Du versetzt jetzt schon so Manchen ins Staunen E todos os babacas que não acreditam em você : Und alle die Wichser, die nicht an dich glauben:/ Que se fodam suas mães) Scheiß auf eure Mütter)
(Eu estou orgulhosa de você) (Bin stolz auf dich)
Não deixo que nada aconteça com você Ich lass nichts auf dich kommen, Nem que falem contra você. Keinen was gegen dich sagen. Eu não deixo mentiras sujas Ich lass keinen Dreck liegen No nome que carregamos. Auf dem Namen, den wir tragen. Você sempre esteve lá para mim, Du warst immer für mich da, Como lhe pagar, Wie das auf Entgelt, E você sabe, o que significa para mim. Und du weißt, was du mir wert bist. Eu vou comprar-lhe o mundo Ich kaufe dir die Welt Eu vou fazer-lhe o dobro do bom, Ich werd dir doppelt so viel gutes tun, Como você fez para mim Wie du für mich gemacht hast Faça um desejo, Wünsch dir was, E eu te juro, Und ich schwör dir, Eu vou fazer isso. Ich mach das. Eu quero te dizer muito mais, Ich will dir noch soviel sagen, Mas uma música não é o suficiente. Doch ein Track reicht nicht aus. Estou feliz que você me ama. Ich bin froh, dass du mich liebst. Seu filho está orgulhoso de você. Dein Sohn ist stolz auf dich.
[Refrão] [Refrain] Eu nunca quis ser como ela, Ich wollte nie sein wie ihr, Ninguém entendia, Keiner hats verstanden. Nenhum de seus amigos, Keiner von den Freunden, Nenhum dos seus parentes também Auch keiner von den Verwandten Só que a minha mãe me apoia Nur meine Mutter hat hinter mir gestanden. Ela também não se arrepende Sie bereut's auch nicht (mamãe está orgulhosa de você) (Mama ist stolz auf dich)
Eu nunca quis ser como ela, Ich wollte nie sein wie ihr, Ninguém entendia, Keiner hats verstanden. Nenhum de seus amigos, Keiner von den Freunden, Nenhum dos seus parentes também Auch keiner von den Verwandten Só que a minha mãe me apoia Nur meine Mutter hat hinter mir gestanden. Ela também não se arrepende Sie bereut's auch nicht (mamãe está orgulhosa de você) (Mama ist stolz auf dich)
[Na minha mente, você é a melhor coisa que já aconteceu] [You're the best thing that happened / in my mind]