Por favor, abra meus olhos, o terceiro olho Please open my eye, the third eye Por favor, abra meus olhos, eu não vou negar Please open my eye, I shan't deny Por favor, abra meus olhos, mentiras escarlates Please open my eye, scarlet lies Por favor, abra meus olhos, eu não vou negar Please open my eye, I shan't defy
As pseudo mortes que eu tenho passado The pseudo deaths I've been going through E a lembrança do passado atinge minha alma And remembrance of the past catches my soul A verdade é violada, escape do mundo que eu conhecia The truth is raped, Escape the world that I knew E a lembrança desse futuro atinge minha alma And remembrance of this future catches my soul
Por favor, abra meus olhos, o terceiro olho Please open my eye, the third eye Por favor, abra meus olhos, eu estou cego Please open my eye, I am blind Por favor, abra meus olhos, morte interna Please open my eye, death inside Por favor abra meus olhos, é tão brilhante Please open my eye, it's so bright
Não acredite no que você escuta com seus ouvidos Don't believe what you hear with your ears Não acredite no destino que você teme Don't believe in the fate that you fear Eu estou cego, mas eu sei que a verdade está aqui I am blind but I know the truth is here Eu estou surdo, mas eu sei que a revelação se aproxima I am deaf but I know Revelation coming near
(Refrão) [Chorus:] Eu sou o Sol, eu sou a Lua I am the Sun, I am the Moon Eu estou vivendo no sonho escarlate I'm living in the Scarlet Dream Nascido no céu e criado no inferno Born in heaven and raised in hell Eu estou vagando no sonho escarlate I'm wandering in the Scarlet Dream
(Solo de guitarra por Shinichi) [Guitar solo by Shinichi]
Por favor, abra meus olhos e comece Please open my eye and it begins
(Solo de Minimoog por Mirai) [Minimoog solo by Mirai]
Eu sou o Sol, eu sou a Lua Please open my eye, the third eye Eu estou vivendo no sonho escarlate Please open my eye, I shan't deny Nascido no céu e criado no inferno Please open my eye, scarlet lies Eu estou vagando no sonho escarlate Please open my eye, I shan't defy
Em breve alcançarei o mar do amor por trás das mentiras Soon I'll reach the sea of love behind the lies Então eu vou tocá-lo como guias de luz interior Then I'll touch IT as the inner light guides Não se atrase, pegue as palavras que eles tentam esconder Don't be late, catch the words they try to hide Não pertença ao mundo diante dos seus olhos Don't belong to the world before your eyes