Meus olhos procuram por água no deserto Meine augen suchen wasser in der wüste Meus pés trazem areia de muito longe Meine füße tragen lange schon den durst Estou caída e não consigo levantar Ich bin gefallen und blieb liegen Levanto-me e quero vencer Stand auf und wollte siegen Então eu sinto a maresia, sei que o mar não está longe Denn ich schmeck das meer ist nicht mehr weit
É difícil achar o caminho na areia Es ist schwer die spur im sand zu finden Quando a poeira e a tempestade me embaçam a visão Denn staub und sturm stehlen mir die sicht Mas como uma chuva de verão Doch wie ein warmer sommerregen Você chove na minha vida como um exército de gotas sobre uma pedra quente Regnest du auf mein leben wie ein herr aus tropfen auf den heißen stein
E nós éramos eternos Und wir war'n unendlich E a água caía sobre a nossa pele Und das wasser legte sich auf unser haut À nossa volta tudo estava acabado Um uns alles vergänglich Isso se manteve por nós? E pelo dia que nós levou ao fim? Das behalten wir für uns und den tag tragen wir bis ins grab
Quando nos víamos, perdíamos o fôlego Für den augenblick hielten wir die luft an E juntos, nós mergulhávamos ao chão Und zusammen tauchten wir bis auf den grund E deixávamos nos levar pelo fluxo da corrente Wir ließen uns treiben mit dem strom der gezeiten Até que aportássemos na praia, chegamos. Wir strandeten, sind angekommen A chuva se foi e nos deixou aqui sozinhos Der regen geht und lässt uns mitternacht zurück E o sol nos devolveu a madrugada Nass bis auf die haut vergehen die stunden Molhados dos pés à cabeça, as horas passam até a amanhecer o dia Bis zum nächsten morgen umgeträumt
E nós éramos eternos Und wir waren unendlich E a água caía sobre a nossa pele Denn das wasser legte sich auf unser haut À nossa volta tudo estava acabado Um uns alles vergänglich Isso se manteve por nós? E pelo dia que nós levou ao fim? Das behalten wir für uns und den tag tragen wir bis ins grab
É difícil achar o caminho na areia Es ist schwer den weg im sand zu finden Quando a poeira e a tempestade me embaçam a visão Denn staub und sturm stehlen dir die sicht Mas cada um tem o verão chuva Doch jeder braucht den sommerregen Que vida sem ele Was wäre ohne ihn das leben Todos precisam de um pedaço de infinito Jeder brauch ein stück unendlichkeit
E nós éramos eternos Und wir waren unendlich E a água caía sobre a nossa pele Das wasser legte sich auf unser haut À nossa volta tudo estava acabado Um uns alles vergänglich Isso se manteve por nós? E pelo dia que nós levou ao fim? Das behalten wir für uns und den tag tragen wir bis ins grab