Lindos dias Schönen guten Tag Nós já nos vimos antes Haben wir uns schon mal gesehn Mas por que ela está tão diferente? Oder warum schaun Sie mich so schief an Convenhamos, o meu cabelo está um pouco maior Liegt es daran, dass ich meine Haare länger trag e se pode ouvir a música tocar um pouco mais alto Und Musik auch laut hören kann
Eu ouço Iron Maiden e danço uma balada Techno Ich steh auf Iron Maiden du tanzt zu Techno Beats E tomo a minha xícara de café Mas isso não nos impede de nos conhecermos E você vai ver que apesar disso tudo, nós podemos nos entender
Há alguém lá fora Ich trinke meinen Kaffee mit Salz Quem será? Doch das hindert uns doch nicht uns kennen zu lernen Ainda que você não passe em frente a minha casa Du wirst sehen wir können uns trotzdem verstehn sinta-se convidado a entrar
Refrão: Ist da draußen irgendjemand Dê-me um sinal de vida Ist da draußen irgendwer se você ainda estiver vivo Und auch wenn du nich auf meiner Schiene fährst Pegue o seu sinalizador Dann komm doch trotzdem her Mande um sinal pra mim Dê-me um sinal de vida e deixe todos saberem quem é você Isso é um sinal de vida Fique de pé e mostre a sua cara
A quem diga que os idênticos também se atraem Gib mir ein Lebenszeichen Nós não somos parecidos Wenn du am Leben bist Enquanto você deixa o seu dinheiro no Banco Solar Zieh eine Leuchtpistole eu deixo o meu no Círculo Polar Schieß ein Signal für mich Então não julgue um livro pela sua capa Na primeira página nós vamos nos corresponder e lá estará tudo em preto e branco descrito Todos um dia vão encontrar alguém
Refrão: Gib mir ein Lebenszeichen Und lass alle wissen wer du bist Das ist ein Lebenszeichen Steh auf und zeig Gesicht
Fique de pé e mostre a sua cara Man sagt ja gleich und gleich gefällt sich gern Se você está aí fora Sind wir nicht alle ein bisschen gleich Se você está aí fora Auch wenn du dein Geld auf die Sonnenbank legst Deixe todos saberem quem é você Und ich mich zum Polarkreis Deixe todos saberem quem você é So don't judge a book by it's cover Fique de pé e mostre a sua cara Denn erst die Seiten werden uns verbinden und auf denen steht in schwarz und weiß geschieben Jeder wird irgendwann jemanden finden
Ist da draußen irgendjemand Ist da draußen irgendwer Und auch wenn du nich auf meiner Schiene fährst Dann komm doch trotzdem her
Gib mir ein Lebenszeichen...
Ist da draußen irgendjemand Ist da draußen irgendwer Und wenn da draußen jemand ist Warum kommt er nicht her