Primeiro os auspícios, eles vieram pingando do céu First the auspices, they came dripping from the sky Definiram o seu curso para a costa Set their course to the coast Areia preta ardendo em seus olhos Black sand blazing in their eyes Nós acordamos e testemunhamos um véu de ouro manchado We woke and bore witness to a tarnished veil of gold Cadáveres minúsculos alinham na praia Tiny corpses line the strand A obsolescência se desdobra Obsolescence unfolds
Intravenosamente, tubulações hipodérmicas infiltram toxinas no mar Intravenously, hypodermic pipelines seep toxins to the sea Adornando nossas costas com negligência Adorning our shores with negligence Sufoque, imole, cauterize a superfície Suffocate, immolate, cauterize the surface Veneno dança no céu Poison dances in the sky
Caminhe comigo, caminhe comigo e veja nossas colônias Walk with me, walk with me and see our colonies Reproduzindo distrofia Breeding dystrophy Você pode sentir, sentir a desconexão ressoar Can you feel, feel the disconnect resonate Queimar dentro do seu peito? Burn inside your chest? Pulso palpitante, palpitante Palpitating, palpitating pulse Coração falhando, convulsão cardíaca Failing heart, cardiac convulse A violência que amamos, é cíclica The violence we love, it's cyclical Nós levantamos e caímos, é inevitável We rise and we fall, it's inevitable
Ela é fatal? A sequela é inevitável? Is it fatal? Is the fallout inevitable? Foi tudo por nada, fugindo do controle It was all for nothing, spiraling out of control
Desestimulador mal direcionado Misdirected decathect Tanto indireto quanto circunspecto Both indirect and circumspect Oh, arquiteto do desconecto Oh, architect of disconnect Em retrospecto, agora suspeito In retrospect, I now suspect
Trace as colinas com seus olhos famintos Trace the hills with your hungry eyes Testemunhe como, igual a espinha de um órfão Witness how, like an orphan's spine Cidades se projetam na linha do horizonte Cities protrude on the horizon line A ganância se elevará e esculpirá o céu Greed will rise and carve out the sky Cegando-nos para a repercussão Blinding us to the repercussion
Drene o sangue da terra Pull the blood from the earth Deixe um túmulo para seus filhos Leave a grave for your sons Óleo é a tinta, alimentando mísseis como canetas Oil is the ink, fueling missiles like pens Escrevendo esquecimento Writing oblivion
Caminhe comigo, caminhe comigo e veja nossas colônias Walk with me, walk with me and see our colonies Reproduzindo distrofia Breeding dystrophy Você pode sentir, sentir a desconexão ressoar Can you feel, feel the disconnect resonate Queimar dentro do seu peito? Burn inside your chest? Pulso palpitante, palpitante Palpitating, palpitating pulse Coração falhando, convulsão cardíaca Failing heart, cardiac convulse A violência que amamos, é cíclica The violence we love, it's cyclical Nós levantamos e caímos, é inevitável We rise and we fall, it's inevitable
Ela é fatal? A sequela é inevitável? Is it fatal? Is the fallout inevitable? Foi tudo por nada, fugindo do controle It was all for nothing, spiraling out of control Ela é fatal? A sequela é inevitável? Is it fatal? Is the fallout inevitable? Foi tudo por nada, fugindo do controle It was all for nothing, spiraling out of control
Essa violência que amamos, é cíclica This violence we love, it's cyclical Nós levantamos e nós caímos, é inevitável We rise and we fall, it's inevitable A violência que amamos, é cíclica The violence we love, it's cyclical Nós levantamos só para cair We rose just to fall
Eu segui o mal para o local da infecção I followed the harm to the site of infection As feridas de saída onde fizemos a nossa casa The exit wounds where we made our home Nós estávamos fartos da terra e bebemos dos mares We were gorged with the earth and drunk off the seas E agora nós morremos com o gosto da decadência em nossas línguas And now we die with the taste of decay on our tongues