A ampulheta está vazia, a areia se transforma em medicamento The hourglass is vacant, sand turns to medication Você pode me preencher, mas eu nunca estarei cheio You can fill me, but I'll never be full Estou escorregando na sedação, os segundos são contagiosos I'm slipping to sedation, the seconds are contagious Você pode me dizer se eu sou terminal? Can you tell me if I'm terminal?
Mãos ociosas e corações nus Idle hands and naked hearts Que dorme na nossa nossa pele, esperando para nos separar? What sleeps in our skin, waiting to tear us apart? Eu conto as pílulas, você conta o tempo I count the pills, you count the time Nunca é o suficiente, nunca é o suficiente para mudar minha mente There's never enough, never enough to change my mind
Não olhe para trás, Mar dos Mortos Don't look back, Sea of the Dead Eu me transformei em sal numa cama de hospital I turned to salt in a hospital bed Estou apertando a mão de relógios natimortos I'm shaking hands with stillborn clocks Vou ficar olhando para o leste até o tempo parar I'll stare to the East until time stops
Todas essas pílulas não vão arranhar a superfície se o câncer estiver em minha alma All these pills won't scratch the surface if the cancer's in my soul Eu sou um paciente terminal? Am I terminal? Cada dia é um anestésico, morrer jovem apenas para envelhecer Every day is an anesthetic, dying young just to grow old Neste terminal In this terminal
Guerras sagradas, um coro de espadas Holy wars, a choir of swords Cante-nos de volta para o deserto, para a poeira de antes Sing us back to the desert, into the dust of before Amarre-me, inale a chave Tie me down, inhale the key Pura como fumaça na sua fantasia sagrada Pure as smoke in your sacred fantasy
Todas essas pílulas não vão arranhar a superfície se o câncer estiver em minha alma All these pills won't scratch the surface if the cancer's in my soul Eu sou terminal? Am I terminal? Cada dia é um anestésico, morrer jovem apenas para envelhecer Every day is an anesthetic, dying young just to grow old Neste terminal In this terminal
Queime a floresta para as farpas Burn the forest for the splinters Medique a bruxa em mim Medicate the witch in me Solte a bomba e faça o inverno Drop the bomb and make it winter Pegue minha mão como se fosse uma cirurgia Take my hand like surgery Voe para longe, você é branco como a neve Fly away, you're white as snow Só voltamos quando não temos para onde ir We only return when there's nowhere to go Só voltamos quando não temos para onde ir We only return when there's nowhere to go Não tem para onde ir neste terminal There's nowhere to go in this terminal
Todas essas pílulas não vão arranhar a superfície se o câncer estiver em minha alma All these pills won't scratch the surface if the cancer's in my soul Eu sou um paciente terminal? Am I terminal? Todas essas pílulas não vão arranhar a superfície se o câncer estiver em minha alma All these pills won't scratch the surface if the cancer's in my soul Eu sou um paciente terminal? Am I terminal? Cada dia é um anestésico, morrer jovem apenas para envelhecer Every day is an anesthetic, dying young just to grow old Neste terminal In this terminal
Não olhe para trás, Mar dos Mortos Don't look back, Sea of the Dead Eu me transformei em sal em uma cama de hospital I turned to salt in a hospital bed Estou apertando a mão de relógios natimortos I'm shaking hands with stillborn clocks Neste terminal In this terminal Queime a floresta para as farpas Burn the forest for the splinters Medique a bruxa em mim Medicate the witch in me Solte a bomba e faça o inverno Drop the bomb and make it winter Neste terminal In this terminal