Crianças do Mar In the misty morning, on the edge of time We've lost the rising sun, a final sign As the misty morning rolls away to die reaching for the stars, we blind the sky
Numa manhã nublada, na rabeira do tempo We sailed across the air before we learned to fly Nós perdemos o sol nascente, um último sinal We thought that it could never end Enquanto a manhã nublada passa distante para morrer We'd glide above the ground before we learned to run, run Tentando alcançar as estrelas, nós encobrimos o céu Now it seems our world has come undone
Navegamos pelo ar antes que aprendêssemos a voar Oh they say that it's over Nós achávamos que isso nunca pudesse terminar and it just had to be Pisamos com firmeza sobre o chão ooh they say that it's over Antes que aprendêssemos a correr we're lost children of the sea, oh Agora parece que o nosso mundo veio destruído
Oh eles dizem que acabou We made the mountains shake with laughter as we played E tem que ser assim hiding in our corner of the world Ooh eles dizem que acabou Then we did the demon dance and rushed to nevermore Nós somos as crianças perdidas do mar threw away the key and locked the door
Fizemos as montanhas tremerem Oh they say that it's over, yeah Com o nosso sorriso enquanto brincávamos and it just had to be Escondendo-se no nosso cantinho do mundo yes they say that it's over Então fizemos a dança do demônio we're lost children of the sea E bem apressados para nunca mais se repetir Jogamos fora a chave e trancamos a porta
Oh eles dizem que acabou In the misty morning, on the edge of time E tem que ser assim We've lost the rising sun, a final sign Ooh eles dizem que acabou As the misty morning rolls away to die Nós somos as crianças perdidas do mar reaching for the stars, we blind the sky
Numa manhã nublada, na rabeira do tempo Oh they say that it's over, yeah Perdemos o sol nascente, um último sinal and it just had to be Enquanto a manhã nublada passa distante para morrer oh they say that it's over Tentando alcançar as estrelas, nós encobrimos o céu poor lost children of the sea, yeah
Oh eles dizem que acabou LOOK OUT! the sky is falling down! E tem que ser assim LOOK OUT! The world is spinning round and round and round! Ooh eles dizem que acabou LOOK OUT! The sun is going black, black Pobres crianças perdidas do mar LOOK OUT! It's never never never coming back, LOOK OUT!
Preste atenção! o céu está desabando! Preste atenção! O mundo está girando, girando, girando! Preste atenção! O sol está ficando escuro, escuro Preste atenção! Isso nunca, nunca voltará, preste atenção!