Uma noite clara e o coração fresco Una noche clara y fresca el corazón Falou bem alto, bem alto Me habló muy duro, muy duro Me apaixonei, perdi o controle com sua beleza Me enamoré, perdí el control con su hermosura Fiquei bobo, essa ilusão foi uma loucura Me volvió necio, esta ilusión fue una locura
Como um selvagem, só dor pra mim Como salvaje, penas para mí Como uma pena ao vento, perdi a razão Como una pluma al viento, perdí la razón Eu achava que ela era mais séria Yo la creía más sería Nunca pensei que poderia me machucar tanto, que desilusão Jamás pensé que tanto podía lastimarme, qué desilusión
Entreguei minha vida Le entregué mi vida Por seus olhos eu via Por sus ojos miraba Me perder em seus lábios foi meu grande erro Perderme en sus labios fue mi gran error Afilei sua espada pra machucar minha alma Afilé su espada pa' dañarme el alma
Cheia de cinismo, me viu como indigno de receber seu amor Llena de cinismo, me vio como indigno pa' darme su amor E isso é o que mais me pesou na vida Y eso es lo quе más me ha pesado en la vida Com ela, fui honesto, juro por Deus Con еlla, fui honesto, lo juro ante Dios Sofri enganado, amava muito ela (vem) Sufrí equivocado, mucho la quería (viene)
Fiquei sem saber pra onde ia Quedé sin saber pa' donde iba Mas desconsiderei sua intenção Pero desestimé su intención Você continuará atormentando minha vida Te seguirá azotando mi vida Me respeite, que sou um homem Respéteme, que soy un varón Você continuará atormentando minha vida Te seguirá azotando mi vida Me respeite, que sou um homem Respéteme, que soy un varón
Você não passa de uma pobre metida Y tú no eres más que una pobre engreída Você não passa de uma pobre invejosa Y tú no eres más que una pobre torcida
O respeito e o carinho que te dei El respeto y el cariño que te di Me senti seguro, seguro Me creí seguro, seguro Nunca pensei que poderia ser uma aventura Jamás pensé que podría ser una aventura Sou um homem que se apaixona com a lua Yo soy un hombre que enamora con la Luna E vendo as borboletas por aí Y viendo las mariposas por ahí
Que sou um provinciano que fala de amor Que soy un provinciano que habla del amor Olhando as estrelas Mirando las estrellas Cumprimento com um beijo, me despeço com um abraço Saludo con un beso, me despacho en un abrazo E você não é assim Y tú no eres así
Ah, encontrei na sua alma fácil descontrole Ay, encontré en tu alma fácil desenfreno De uma mulher baixa, de um ser inferior De una mujer baja, de un ser inferior Porque te adorava, ah, te adorava muito Porque te adoraba, ay, te re adoraba Erro infinito, puxou um fio que acabou se rompendo Error infinito, jalaste un hilo que al final se rompió
E isso é o que me deixa ardido na vida (que, que) Y eso es lo que me tiene ardido en la vida (qué, qué) Fui honesto com ela, juro por Deus (entra Valbue) Con ella fui honesto, lo juro ante Dios (éntrale Valbue) Sofri enganado, a queria muito Sufrí equivocado, mucho la quería
Fiquei sem saber pra onde ia Quedé sin saber pa' donde iba Mas desconsiderei sua intenção Pero desestimé su intención Você continuará atormentando minha vida Te seguirá azotando mi vida Me respeite, que sou um homem Respéteme que soy un varón Você continuará atormentando minha vida Te seguirá acabando mi vida Me respeite, que sou um homem Respéteme que soy un varón
Você não passa de uma pobre metida Y tú no eres más que una pobre engreída Você não passa de uma pobre invejosa Y tú no eres más que una pobre torcida
(É necessário que você ouça de novo) (Es necesario que lo escuches otra vez) (Para que nunca se esqueça) (Para que no se te olvide nunca) E você não é mais Y tú no eres más