Não minta, as feridas que você esconde em seu coração não podem ser ditas don't lie きみがこころにかくしたいえないきず Mostre tudo, mesmo que seja uma exibição grotesca it's so グロテスクなパーツ show it all
Veja, sorria um pouco ほらね すこしだけわらって Esconda seus sentimentos きもちはかくした Sem expressar sua desesperança, você está vivendo しつぼうのひょうじょうみなくてすむ
A aparência que todos desejam だれものぞまれるすがた Capturada sem consciência むいしきにとらえ Justificando desculpas enquanto dança no limiar げんじてんえんじてるいいわけをしながら
Não é que eu não consiga suportar a solidão こどくなのはしかたなくてまたあきらめ Mas acabarei desistindo novamente それでもときたしてしまう Ainda assim, o destino começou a mudar desde que conheci você きみにであいかわりはじめたうんめい
Derreta o campo de gelo e liberte-o こおりのりょういきとかしてときはなて Para um mundo amplo do outro lado da fronteira bloqueada とじこめたかこうのむこうひろいせかいへ Sem fechar seu caminho para a liberdade, medo e ansiedade じゆうゆきさきをとざずふあんやおそれ Quero salvar pessoas importantes removendo limitações リミターをはずしだいじなひとをすくいたい Não há como se acostumar com a dor いたみそんなものにはなれるすべはないから Quantas vezes eu sofri なんどでもきずついて Mas contanto que eu esteja com você, não há medo - esta é minha distopia de revelação きみとならば there's no fear ひょうかいのdystopia
Ao comparar-se com os outros, conte as suas deficiências だれかとくらべるとで Eles se tornam egoísmo intransigente たりなさをかぞえ A incerteza que se levanta em pé じぶんらしさなんてむかちとした Logo congelou dentro de mim たえずわきあがるまよい Eu crio cristais いわかんはやがてむねのなかいてついた Onde estão meus sentimentos reais? Eu continuo mentindo e me machucando けっしょうをうみだす Quem é o verdadeiro você? Naquele dia, você ficou sozinho, chorando nas costas solitárias ほんとうのきもちはどこ？いつわりつづけてくるしくて Escapando da solidão que é uma ferida ほんとうのきみってだれ？ひとりうずくまってないていたあのひの さみしいせなかこどくのからぬけだして
Destrua o campo de gelo e encare a frente こおりのりょういきこわしてまえをむいて Para um mundo amplo além da realidade esmagadora きゅうくつなげんじつからひろいせかいへ Abandonando as ideias antigas e encontrando sonhos ふるびたじょうしきをすててみつけたゆめ Eu quero tentar tornar meus sentimentos recebidos em realidade かなえてみたいよもらったおもいこたえたい Não há como se acostumar com a dor いたみそんなものにはなれるすべはないから Quantas vezes eu sofri なんどでもきずついて Mas contanto que eu esteja com você, não há medo - esta é minha distopia de revelação きみとならば there's no fear ひょうかいのdystopia
Não é que eu não possa suportar a solidão こどくなのはしかたなくてまたあきらめ Mas acabarei desistindo novamente それでもときたしてしまう Ainda assim, o destino começou a mudar desde que conheci você きみにであいかわりはじめたうんめい
Derreta as memórias congeladas e comece a se mover こおりでかたべたきおくをとかしてだして Tudo mudará quando você enfrentar むかいあうことからすべてがへんかしはじめる Mesmo que as feridas doam e não haja lugar para escapar きずがいたみだしてもにげるみちがなくても Quantas vezes eu me machuquei, me machuquei ah なんどでもきずついてきずついて ah
Derreta o campo de gelo e liberte-o こおりのりょういきとかしてときはなて Para um mundo amplo do outro lado da fronteira bloqueada とじこめたかこうのむこうひろいせかいへ Sem fechar seu caminho para a liberdade, medo e ansiedade じゆうゆきさきをとざずふあんやおそれ Quero salvar pessoas importantes removendo limitações リミターをはずしだいじなひとをすくいたい Não há como se acostumar com a dor いたみそんなものにはなれるすべはないから Quantas vezes eu sofri なんどでもきずついて Mas contanto que eu esteja com você, não há medo - esta é minha distopia de revelação きみとならば there's no fear ひょうかいのdystopia Não minta, as feridas que você esconde em seu coração não podem ser ditas don't lie きみがこころにかくしたいえないきず Mostre tudo, mesmo que seja uma exibição grotesca it's so グロテスクなパーツ show it all Mas contanto que eu esteja com você, não há medo - esta é minha distopia de revelação きみとならば there's no fear ひょうかいのdystopia