O céu azul é cheio de surpresas あおぞらはいつだっておもわせぶりで Já é quase primavera, mas o vento ainda é frio もうすぐはるなのにかぜはつめたい
Fico olhando do canto da sala ぼくはみてるきょうしつのかたすみに Me escondendo atrás da mochila かばんのなかかくしている Esperando a resposta desse amor... このこいのこたえを
Por hoje, serei um escravo chocolate きょうだけはちょこのどれい Estou sendo manipulada ふりまわされるぼくだよ Se eu pudesse ouvir seus sentimentos きみのおもいきけるのなら Eu me ajoelharia bem aqui いまここではざまづいてもいい Um pouco doce (um pouco doce) ちょっとあまくて（ちょっとあまくて O dia a dia é um pouco amargo ちょっとほろにがい一日さ De mãos dadas そのてのばして O homem grita おとこはよぶ "Senhorita, me dê seu amor!" じょうおうさまあいをください
O sol e o amor são parecidos たいようといとしさはどこかにてるね Eles ficam mudando constantemente はれたりくもったりひざしがかわる
É minha imaginação, ou você está se aproximando? きのせいかなきみがちかづいてくる O que você está segurando atrás das costas うしろのてにもってるのは É um milagre impossível ありえないみらくる
Hoje também sou um escravo chocolate きょうこそはちょこのどれい Não me provoque もったいぶってじらすなよ Se posso receber uma recompensa ごほうびとかもらえるなら Eu poderia lhe mostrar uma lágrima ひとつぶのなみだをみせよう É porque estou feliz (é porque estou feliz) だってうれしい（だってうれしい Um longo amor não correspondido ながかったぼくのかたおもい Para todas せかいじゅうの As pessoas solitárias do mundo こどくなものへ "Senhorita, me dê seu amor!" じょうおうさまあいをください
O dia dos namorados バレンタインデーは É o teste que define o amor こいのきまつテスト Nossos corações batendo rápido ドキドキだよにちじょうが Se identificaram さいてんされる
Por hoje, serei um escravo chocolate きょうだけはちょこのどれい Estou sendo manipulada ふりまわされるぼくだよ Se eu pudesse ouvir seus sentimentos きみのおもいきけるのなら Eu me ajoelharia bem aqui いまここではざまづいてもいい Um pouco doce (um pouco doce) ちょっとあまくて（ちょっとあまくて O dia a dia é um pouco amargo ちょっとほろにがい一日さ De mãos dadas そのてのばして O homem grita おとこはよぶ "Senhorita, me dê seu amor!" じょうおうさまあいをください