Tudo começa com nossos olhos bem acostumados ao escuro It starts with our eyes well acquainted with the dark Então a mente foi feita para iluminar o coração Then the mind was made to illuminate the heart E quando cada constelação de repente apareceu And when every constellation suddenly appeared Através de telescópios e cálculos Through telescopes and calculations O distante foi trago para tão perto The far was pulled so near
Mas mesmo depois de tudo o que vimos But even after everything we’ve seen Nós mal tivemos um vislumbre de como se explica We’ve barely caught a glimpse of what it means A arquitetura da alma In the architecture of the soul O universo começou com nossos olhos fechados The universe began with our eyes closed
Reivindicamos nossas terras We claim our lands Domamos nossos mares We tame our seas Nós esculpimos nossos nomes We carve our names Na superfície da história On the surface of history Até nossas mãos ficarem amarradas ’Til our hands get tied Pela obstinada gravidade By the stubborn will of gravity
Mas mesmo depois de tudo o que vimos But even after everything we’ve seen Nós mal tivemos um vislumbre de como se explica We’ve barely caught a glimpse of what it means A arquitetura da alma In the architecture of the soul O universo começou com nossos olhos fechados The universe began with our eyes closed
Na ascensão e queda In the rise and fall Do peito de um recém-nascido Of a newborn’s chest Como as ondas do oceano Like the ocean swells Nós inalamos, exalamos e reiniciamos We inhale, exhale and reset Toda coisa viva Every living thing Está neste estado constante de inquietação Is in this constant state of unrest
Mas mesmo depois de toda nossa história But even after all our history Nós mal tivemos um vislumbre de como se explica We’ve barely caught a glimpse of what it means A arquitetura da alma In the architecture of the soul O universo começou The universe began Mesmo depois de tudo o que vimos Even after everything we’ve seen Nós mal tivemos um vislumbre de como se explica We’ve barely caught a glimpse of what it means A arquitetura da alma In the architecture of the soul O universo começou com nossos olhos fechados The universe began with our eyes closed