Se a felicidade está acima das estrelas しあわせがほしのうえならば Nunca te alcançaremos sem você もうきみなしではとどだないよ
Toda vez que acertei, me aproximei ぶつかるたびちかづいて Eu posso me entender わかりあえることがある Ao lado da noite longa e invisível さきのみにえないながいよるにはとなりで Para dizer que é um som fraco よわねだとかいうくせに Sempre esteja perto de você いつもそばにいてくれる Toda vez que você esconder sua voz きみがこえをひそめるたび Ele provavelmente irá desmoronar くずれそうになるよ
Oh o que eu preciso oh what I need Eu não sei mais もうわからないけど Eu só quero estar perto de você, onde quer que eu vá どこにいたってもうそばにいたいだけ Oh, deixe-me ver oh let me see Eu não sei mais もうわからないけど Não preciso de uma resposta こたえなんていらないから
Se a felicidade está acima das estrelas しあわせがほしのうえならば Então me leve lá a noite そうこんやそこへつれていって Numa minúscula voz とぎれないようなちいさなこえで Traga-me sozinho わたしだけつれていって
Qualquer noite aberta どんなよるもあけてゆく Toda vez que você magoa você se encontra きずつけたびめぐりあう Mesmo assim, eu estava com você そんなときもきみといたから Você me deixou ser you let me be Mesmo se você tende a sonhar ゆめみがちでもかならず Há um lugar para chegar lá たどりつけるばしょがある Você pode ir de qualquer jeito どんなよるもきみがいるなら Se tiver alguma noite こえてゆけるよ
Oh, deixe-me ver oh let me see Eu não sei mais もうわからないけど Eu só quero ficar lado a lado se eu me machucar きずついてもそばにいたいだけ Oh, me liberte oh set me free Eu não sei mais もうわからないけど Apenas as palavras não são suficientes ことばだけじゃたりないだけ
Se a felicidade está acima das estrelas しあわせがほしのうえならば Então me leve lá a noite そうこんやそこへつれていって Em uma voz pequena que é ininterrupta とぎれないようなちいさなこえで Traga-me sozinho わたしだけつれていって
A felicidade de alguma forma ainda é uma mentira なんだかまだうそみたいなしあわせを Eu queria me certificar de que eu abri um pouco magro たしかめたいからすこしうすめあけたんだ Voz delicada... Só eu やさしいこえ...わたしだけの Você está ao meu lado きみがそばにいてくれる
Se a felicidade está acima das estrelas しあわせだよきみがいて Leve-me para a continuação do meu sonho ゆめのつづきへとつれていって Mesmo que eu não possa retornar もしもそのままもどれなくても Você pode fazê-lo se você estiver lá きみがいればへいきだよ