Na escuridão ou na solidão não há o que temer En la oscuridad o en la soledad no hay que temer Não se vê bem, não há segurança, mas há fé No se ve bien, no hay seguridad, pero está la fe É muito mais o que você solta do que o que você tem Es mucho más lo que dejás pasar que lo que tenés Deixe fluir, melhor flutuar, que o rio é mel Deja fluir, mejor flotá, que el rio es miel
Que felicidade, depois de muito andar tateando, por mim chegar e ver a luz Que felicidad, despues de a tientas mucho andar, es por fin llegar y ver la luz Que plenitude não ter nada o que perder e dar tudo, dar a cruz Que plenitud no tener nada que perder y darlo todo dar la cruz Que belos presentes a vida esconde Que hermosos regalos esconde la vida Só para quem se doa sem medida Sólo para quien se entrega sin medida Deixe fluir, melhor flutuar Deja fluir, mejor flotá
Vivendo nas alturas Viviendo en las alturas A vertigem vai embora El vértigo se va O lastro que te pesa El lastre que te pesa Você tem que soltar Lo tienes que soltar
Queres ser uma estrela Quieres ser una estrella Mas não é como pensas Pero no es como pensas Dará sua vida inteira Darás tu vida entera Para poder apenas um instante iluminar Para poder sólo un instante iluminar
A lua que se eleva La luna que se eleva Trazendo luz à escuridão Haciendo luz la oscuridad Não brilha por sua conta No brilla por su cuenta É o sol que a reflete Es al sol quien reflejás
E eu quero ir apenas por saber que existe ali Y quiero ir sólo por saber que hay allí Naquele lugar, longe da minha casa, longe daqui En ese lugar, lejos de mi hogar, muy lejos de aquí Eu já parti e cada passo a mais, é um passo à mim Yo ya partí y cada paso más, es un paso a mí
E eu quero ver, eu quero comprovar que não há realidade Y quiero ver, quiero comprobar que no hay realidad Tudo é um sonho amor, morrer é despertar Todo es un sueño amor, morir es despertar