Amada, amada Saathiya, Saathiya Essa sua risada suavemente umidecida Maddham maddham teri ye geeli hansi Amada, amada Saathiya, saathiya Após ouvi-la, eu a bebi Sun ke ham ne saari pee li hansi
Continue rindo, que você continue rindo e que o seu corado de timidez floresça Hansti rahe tu hansti rahe hayaa kee laalee khilatee rahe Que eu encontre minhas manhãs e noites no pescoço sob seu cabelo Zulf ke neeche gardan pe subah-o-shaam milatee rahe Continue rindo, que você continue rindo e que o seu corado de timidez floresça Hansti rahe tu hansti rahe hayaa kee laalee khilatee rahe Que eu encontre minhas manhãs e noites no pescoço sob seu cabelo Zulf ke neeche gardan pe subah-o-shaam milatee rahe Que o aroma do seu sorriso continue florescendo e me encontrando Sondhee see hansi teree khilatee rahe milatee rahe
Veja, não vá aos jardins depois de vestir o amarelo dos raios de Sol Peelee dhoop pahan ke tuum dekho baag mein math jaana Não chegue perto das flores ou todas as abelhas irão te atazanar Bhanware tum ko sab chhedenge phoolon mein math jaanaa Dê uma risada suave outra vez Maddham maddham hans de phir se Dê uma risada adorável outra vez Sona sona phir se hans de Assim como uma folha recém-caída repousada sobre a grama verde Taazaa gire patte ki tarah sabz lawn par lete huey Com todas as cores da primavera envolvidas em um único estilo Saath rang hain bahaaron ke ek adaa mein lapete huey As nuvens e as chuvas todas são por sua causa Saawan bhaadon saare tujh se Continue rindo todas as temporadas Mousam mousam hanste rahnaa Continue rindo suavemente Maddham maddham hanste rahnaa Amada, amada Saathiya, saathiya Essa sua risada suavemente umidecida Maddham maddham teri ye geeli hansi Amada, amada Saathiya, saathiya Após ouvi-la, eu a bebi Sun ke ham ne saari pee li hansi
Em algum momento podemos passear pelo céu azul Kabhee neele aasmaan pe chalo ghoomanein chalein ham Se encontrarmos alguma nuvem, vamos cair na terra como chuva Koi abr mil gayaa to zameen pe baras lein ham Seus brincos balançaram, em um momento a noite brilhou, em outro a noite floresceu Teri baalee hil gaee hai kabhee shab chamak uthee hai kabhee shaam khil gayee hai
No refúgio dos seus cabelos eu quero passar minhas noites Tere baalon kee panaah mein is siyaah raath guzare Nos seus olhos pretos uma conversa brilhante foi feita Teri kaalee kaalee aankhein koi ujalee baath uthare Em troca de um riso seu leve minha terra, leve meu céu Teree ik hansee ke badale meree ye zameen le le meraa aasmaan le le Amada, amada Saathiya, saathiya Essa sua risada suavemente umidecida Maddham maddham teri ye geeli hansi Amada, amada Saathiya, saathiya Após ouvi-la, eu a bebi Sun ke ham ne saari pee li hansi
Que haja neve no vale Barf giree ho vaadee mein Que você se cubra de lã Oon mein lipatee simatee huyee Que haja neve no vale e sua risada ecoe nele Barf giree ho vaadee mein aur hansee teree goonjee Que você se cubra de lã e que a fumaça escape de seus lábios quando você falar Oon mein lipatee simatee huyee baath kare dhuvaan nikale Fumaça quente e brilhante, fumaça suave e brilhante Garam garam ujlaa dhuvaan naram naram ujalaa dhuvaan