Apenas mais uma perda de tempo e esforço, de carne e osso Just another waste of time and effort, of flesh and bone Preso na turbulência entorpecente da existência cotidiana Caught in the numbing turmoil of everyday existence Olhar no espelho revela a casca do meu antigo eu Looking in a mirror reveals the husk of my former self É difícil acreditar que eu costumava ser mais feliz It's hard to believe I used to be happier Eu viveria em feliz inconsciência I would live in blissful unawareness Como se nada pudesse me tirar do momento As if nothing could take me from the moment A inocência parecia durar para sempre Innocence seemed to last forever Eu encontraria conforto na luz do dia I would find comfort in the light of day E sonhar com prados vibrantes And dream of vibrant meadows Enquanto a brisa do verão me embalava para dormir todas as noites As the summer breeze lulled me to sleep each night A felicidade nunca esteve fora de alcance Happiness was never out of reach Eu mal sabia da tempestade que estava esperando Little did I know of the storm that was waiting
O dia em que a realidade me encarou The day reality stared me in the face Eu vi o mundo como ele realmente era: I saw the world for what it really was Uma fossa cheia de ódio e tristeza A cesspool brimming with hate and sorrow Meu otimismo cego foi minha ruína My blind optimism was my downfall Agora a alegria se esvaiu e eu percebo o que sou: Now the joy has faded and I realize what I am Um escravo deste mundo implacável A slave to this unforgiving world Vivendo com medo do que o dia seguinte trará Living in fear of what the next day will bring Eu queria ter visto antes que fosse tarde demais I wish I had seen it before it was too late Cada dia parece impossível de suportar Each day feels impossible to endure Toda noite eu afogo meu desespero no álcool Each night I drown my despair in alcohol Cada noite espero que alguém me esconda da amarga verdade Each night I hope for someone to hide me from the bitter truth Para me levar de volta aos dias em que eu não estava tão ferrado To take me back to days when I wasn't so fucked up