Seja firme! O espetáculo desconhece a sua própria consciência Go tight しょうたいふめいのshowtime Quero que a corrida amorosa flua sobre o final de minha vida absoluta ぜったいぜつめいあびせたいあいのしっそう
Pregue a origem do amor até nas alturas mais decadentes e iluminadas ぎゃっこうのふるおかであいのきげんをといて Desde que seja para o nosso bem, derrube-as, derrube-as きみとぼくのためならshake it down, shake it down Atravessando sobre seus milhares de anos solitários e por sorte nos conheçemos せんねんのこどくをこえてめぐりあえた com seu lindo olhar, derrube-os derrube-os つややかなまなざしにshake it down, shake it down Quero estar conectada a você つながっていたい
Podem existir sentimentos tão barulhentos? なんてさわがしいきもちなんだろう Essa energia que nasce da espuma marinha あわだつうみのなかからうまれたえなじー
Serei firme junto á você! O espetáculo desconhece a sua própria consciência きみとgo tight しょうたいふめいのshowtime Quero chorar - certamente não é um sonho, essa corrida amorosa なきたいぜったいゆめじゃないあいのしっそう A única coisa que reside em meu coração ここにあるのはこころだけ É um buraco negro de desejos eternos ねがいはてなきぶらっくほーる Quero tornar-me um só com você no futuro みらいまでひとつになりたい
Alguem que ama e alguem que é amado あいするだれかとあいされるだれかが Encontram os limites deste mundo, derrube-os, derrube-os このよでであうかぎりshake it down, shake it down Uma vida que pode ser salva e uma vida que salvaram すくえるいのちとすくわれるいのちが Vagam os limites deste mundo, derrube-os, derrube-os このよさまようかぎりshake it down, shake it down Estou conectada a você つながっていく
Embora eu acolha você com estas duas mãos きみをだきしめるのににほんのてじゃ Essa vida encarnada não está tão abundante たりないくらいあふれだすせいめいのかしん
Em que era você está? Quero te ver, meu infinito amor e alma きみはどうだい？あいたいとめどないlove and soul Quero flui-lo sobre o final absoluto da vida, mas isso não está certo ぜったいぜつめいあびせたいいいんじゃない Embora minhas idéias aceleram, pintadas nesta espiral おもいくらまわりしてらせんをえがいても Desde que estivermos juntos, poderemos alcançar nossos sonhos anteriores ふたりならゆめのさきまで
Céu e mar, mar e céu, estrelas e areia そらとうみがうみとそらがほしとすなが Noite e manhã, arco-íris e vento, você e eu よるとあさがにじとかぜがきみとぼくが Desejo ver o fio retirado da tomada, lágrimas, lágrimas derramam ぷらぐぬいたこんせんとみたいになみだなみだながれてくる Na utopia atual, como a natureza de hoje, com os dedos unidos, você e eu りそうきょうきょうをさがようきょうつないだゆびきみとぼくが
Serei firme junto á você! O espetáculo desconhece a sua própria consciência きみとgo tight しょうたいふめいのshowtime Quero chorar - certamente não é um sonho, essa corrida amorosa なきたいぜったいゆめじゃないあいのしっそう A única coisa que reside em meu coração ここにあるのはこころだけ É um buraco negro de desejos eternos ねがいはてなきぶらっくほーる Quero tornar-me um só com você no futuro みらいまでひとつになりたい
Embora minhas idéias aceleram, pintadas nesta espiral おもいくらまわりしてらせんをえがいても Desde que estivermos juntos, poderemos alcançar nossos sonhos anteriores ふたりならゆめのさきまで
A única coisa que reside em meu coração ここにあるのはこころだけ É um buraco negro de desejos eternos ねがいはてなきぶらっくほーる Desejo estar ligada com você no futuro みらいまでつながっていたい