Eu comprei o rio mississípi I bought the Mississippi River Claro que não incluí as cidades Of course that don't include the towns Ou as pessoas or the people Ao redor do mississípi around the Mississippi Bem, para facilitar o negócio o homem jogou Well, to cinch the deal the man threw Em um barco tripulado in a boat with crew E então eu soube que era melhor pegar este and then I knew I'd better grab that Rio rápido river fast Ele não duraria It wouldn't last Eles nunca duram, eles nunca duram They never do, they never do Ele não duraria, duraria, duraria It wouldn't last, last, last
Então agora eu sou dono do mississípi So now I own the Mississippi Eu não poderia decidir se eu devia deixá-lo lá I couldn't decide if I should leave it there Ou levá-lo para o oeste comigo or lug it out West with me A melhor coisa foi pensar sobre, The best thing was to think about it, Não fazer um movimento que podia me arrepender not to make a move I might regret Porque então eu teria que cause then I'd have to have the Ter o mississípi enviado de volta para o leste Mississippi sent back East, complete Com barco e tripulação with boat and crew Isso não daria certo, certo, certo That wouldn't do, do, do
É meu, tudo meu It's mine, all mine (Você sabe, é seu, todo seu) (You know, it's yours, all yours) É meu, tudo meu It's mine, all mine (Você sabe, é seu, todo seu) (You know, it's yours, all yours)
Rios precisam de companhia? Do rivers ever need companions Eu deveria perguntar se o sena está Should I enquire if the Seine is Disponível, yeah, eu preferiria ter available, yeah, I would rather have Um pequeno e classudo francês a um nilo ou a classy little Frenchy than a Nile or Um a Tybo, oh Agora espere um minuto, que tal o Now wait a minute, how about the Amazonas, agora isso poderia ser realmente divertido Amazon, now that could be real fun Para o mississípi, para o mississípi For Mississippi, for Mississippi, Para o mississípi, meu mississípi for Mississippi, My Mississippi
Eu espero que eu não tenha errado I hope that I didn't make an error Eu espero que isso não seja um monte de problema I hope this ain't a lot more trouble Que tudo valha a pena than it's all really worth