Melanie, Melanie, o que eu faço? Melanie, Melanie, what do I do? Você me diz coisas que eu não quero acreditar You're tellin' me things I don't wanna be true Você tentou me amar, tentou se conformar You tried to love me, you tried to make do Você machucou meu coração, como se ele estivesse todo roxo e dolorido You beat up my heart like it's black and it's blue
Eu sabia que esse dia chegaria I knew this day was comin' Tão certo quanto o Sol e a Lua As sure as the Sun and the Moon Mas eu queria que você parasse de fugir da sua verdade But I wish you would stop runnin' from your truth
Melanie, Melanie, você está na minha cabeça Melanie, Melanie, you're in my head Mas eu tomei uns comprimidos que deviam me colocar pra dormir But I took some pills that should put me to bed Oh, está ficando turvo, mas eu não consigo esquecer Oh, it's getting fuzzy, but I can't forget Aquela ligação e as palavras que você disse The telephone call and the words that you said
Talvez um dia a gente viaje Maybe someday we'll travel E voe direto para Genebra And fly all the way to Geneva Sem precisar lidar com os problemas ou a verdade We won't deal with the hassle or the truth
Melanie, Melanie, você partiu meu coração Melanie, Melanie, you broke my heart Achei que ia me casar com você desde o começo Thought that I'd marry you right from the start Então vou arrumar minhas malas e entrar no carro So I'll pack my bags, and I'll get in the car Oh, Melanie, por que você levou isso tão longe? Oh, Melania, why'd you take this so far?