Quem vai ser meu amor? Who’ll be my valentine? Quem vai levantar esta carga pesada? Who’ll lift this heavy load? Quem vai compartilhar esse táxi? Who’ll share this taxi cab? Quem quer subir a bordo? Who wants to climb aboard?
Que é um homem honesto? Who is an honest man? Que é um homem honesto? Who is an honest man? Quem vai ajudar o soldado cansado Who’ll help the tired soldier Longe de sua própria cidade natal Far from his own hometown Carregue estes homens e mulheres Carry these men and women Que se perdem quando o sol se põe Who get lost when the sun goes down Que é um homem honesto? Who is an honest man? Que é um homem honesto? Who is an honest man?
Quem anda nesta estrada poeirenta? Who walks this dusty road? Que sempre puxa o seu peso? Who always pulls their weight? Quem é este? Dentro de mim Who’s this? Inside of me Quem cometeu um grande erro Who made a big mistake Quem vê essas constelações Who sees these constellations Sendo visto girando Seen in those spinning round Carregue estes homens e mulheres Carry these men and women Quem se perdem quando o sol se põe? Who get lost when the sun goes down?
Que é um homem honesto? Who is an honest man? Que é um homem honesto? Who is an honest man? Com um movimento gracioso sentou-se lentamente With a graceful motion she sat down slowly Bebeu uma xícara de café e ela vai dobrar sua roupa Drank a cuṗ of coffee and she’ll fold her laundry Ela começa a nos contar toda a história de sua vida She begins to tell us all her life story Todos ao redor da mesa, todos estão encarando All around the table, everybody’s staring
Quem grita aleluia Who shouts out hallelujah Quem vai cantar em voz alta Who’s gonna sing out loud Carregue estes homens e mulheres Carry these men and women Quem se perdem quando o sol se põe Who get lost when the sun goes down
Quem vai sair daqui? Who’s getting out of here? Quem acha que eles estão bem acordados? Who thinks they’re wide awake? Quem vai ser meu amigo Who’s gonna be my friend Todos ao redor da mesa, todos estão encarando All around the table, everybody’s staring