Laceie a lâmina pontuda e afiada Schleife die Klinge spitz und scharf Laceie a lâmina Schleife die Klinge Seja seu próprio cuteleiro Sei deines Messers Schmied
Guie a lâmina com mãos calejadas Führe die Klinge mit schwieliger Hand Guie a lâmina, Führe die Klinge, Seja o forjador da sua fortuna Sei deines Glückes Schmied
Desenhando a espada e óleos do aço Zieh das Schwert und öle den Stahl Óleos do aço, pois apenas ele é santo Öle den Stahl, denn heilig ist nur er
Laceie a lâmina pontuda e afiada Schleife die Klinge spitz und scharf Laceie a lâmina Schleife die Klinge Até que a pedra brilhe Bis daß der Stein erglüht
Aproveite o máximo o dia que você conheçeu Nütze den Tag der dich anerkannt Escute a voz do sol Erhöre die Stimme der Sonne Aproveite o máximo o dia que você reconheçeu Nütze den Tag der dich anerkannt Seja o forjador da sua fortuna Sei deines Glückes Schmied