Diga-me, diga-me Dis moi, dis moi Por que você está brincando com meu coração? Why you’re playing with my heart? Diga-me, diga-me Dis moi, dis moi Ah! Ah!
Foi um sonho, foi uma fantasia Was a dream, was a fantasy Pensei que eu era tudo o que você precisava I thought i was everything you need Mas agora sinto que você só me liga But now i feel you call me Todos os dias e noites quando se sente sozinho Every day and night when you’re feeling lonely
Mostre-me, mostre-me Show me, show me Se você realmente me ama If you really love me Beije-me, beije-me Kiss me, kiss me É difícil deixar você ir It’s hard to let you go
Diga-me, diga-me Dis moi, dis moi Por que você está brincando com meu coração? Why you’re playing with my heart? Por que você me diz: Eu te amo, te adoro, te amo Why you tell me: I love you, j’adore, je t’aime Pra quê? Pourquoi? Diga-me, diga-me Dis moi, dis moi Eu não posso lhe dizer adeus I can’t tell you au revoir Por que você me diz: Eu te amo, te adoro, te amo Why you tell me: I love you, j’adore, je t’aime Pra quê? Pourquoi?
Diga-me, diga-me Dis moi, dis moi Diga-me, diga-me Dis moi, dis moi Ah! Ah!
Pensei que você fosse meu paraíso I thought you were my paradise Garoto, seu coração está frio como gelo Boy your heart is cold as ice A cada segundo que passa With every second hour Todo seu doce amor está se tornando azedo All your little love is turning sour
Mostre-me, mostre-me Show me, show me Se você realmente me ama If you really love me Beije-me, beije-me Kiss me, kiss me É difícil deixar você ir It’s hard to let you go
Diga-me, diga-me Dis moi, dis moi Por que você está brincando com meu coração? Why you’re playing with my heart? Por que você me diz: Eu te amo, te adoro, te amo Why you tell me: I love you, j’adore, je t’aime Pra quê? Pourquoi? Diga-me, diga-me Dis moi, dis moi Eu não posso lhe dizer adeus I can’t tell you au revoir Por que você me diz: Eu te amo, te adoro, te amo Why you tell me: I love you, j’adore, je t’aime Pra quê? Pourquoi?
Diga-me, diga-me Dis moi, dis moi Diga-me, diga-me Dis moi, dis moi Ah! Ah! (Diga-me, diga-me) (Dis moi, dis moi) (Diga-me, diga-me) (Dis moi, dis moi) (Ah!) (Ah!)
Diga-me, diga-me Dis moi, dis moi Por que você está brincando com meu coração? Why you’re playing with my heart? Por que você me diz: Eu te amo, te adoro, te amo Why you tell me: I love you, j’adore, je t’aime Pra quê? Pourquoi? Diga-me, diga-me Dis moi, dis moi Eu não posso lhe dizer adeus I can’t tell you au revoir Por que você me diz: Eu te amo, te adoro, te amo Why you tell me: I love you, j’adore, je t’aime Pra quê? Pourquoi?