Às vezes sinto o vazio me derrubar Sometimes I feel the emptiness take me down Não foi o que perdi, mas o mundo mudou Ce n’est pas ce que j’ai perdu, mais le monde a changé Meus sonhos se despedaçaram como vidro no chão My dreams shattered like glass on the floor E a vida, tantas vezes, não me mostrou mais Et la vie, si souvent, ne m’a pas montré plus encore
Mas quem disse que eu cederia? But who said that I would give in? Eu sei que não sou perfeito, mas vou continuar Je sais que je ne suis pas parfait, mais je vais continuer A cada queda, a vontade de lutar cresce With every fall, the will to fight grows Mesmo quando minha alma não quer mais andar Même quand mon âme, elle ne veut plus marcher
Viva e sobreviva, no caos eu me levantarei Live and survive, in the chaos, I'll rise Mesmo em pedaços apontarei para o céu Même en morceaux, je viserai le ciel O mundo pode roubar, mas eu pegarei de volta o que é meu The world may steal, but I’ll take back what's mine Minha vida, minha luta, traçarei meu caminho Ma vie, mon combat, je tracerai mon chemin
Eu vi meus planos falharem como chuva na rua I saw my plans crash like rain on the street Com dor encontrei meus pés Dans la douleur, j’ai retrouvé mes pieds A vida é cruel, não há como negar a verdade Life is cruel, there’s no denying the truth Mas sou mais forte, vou desafiar tudo Mais je suis plus fort, je vais tout défier
Quem disse que é aqui que termina? Who said this is where it ends? Ainda há muito para defender Il reste encore tellement à défendre Cicatrizes contam a história de quem eu me tornei Scars tell the story of who I became Mesmo no escuro, acendi a chama Même dans le noir, j’ai allumé la flamme
Viva e sobreviva, no caos eu me levantarei Live and survive, in the chaos, I'll rise Mesmo em pedaços apontarei para o céu Même en morceaux, je viserai le ciel O mundo pode roubar, mas eu pegarei de volta o que é meu The world may steal, but I’ll take back what's mine Minha vida, minha luta, traçarei meu caminho Ma vie, mon combat, je tracerai mon chemin
Gritando no silêncio, mas não vou desabar Screaming in the silence, but I won’t break down No fim da escuridão encontrarei minha coroa Au bout de l’obscurité, je trouverai ma couronne A dor pode bater forte, mas eu vou me manter firme Pain might hit hard, but I’ll stand my ground Meu coração grita: É hora de mudar! Mon cœur crie: Il est temps de changer!
Viva e sobreviva, no caos eu me levantarei Live and survive, in the chaos, I'll rise Mesmo em pedaços apontarei para o céu Même en morceaux, je viserai le ciel O mundo pode roubar, mas eu pegarei de volta o que é meu The world may steal, but I’ll take back what's mine Minha vida, minha luta, traçarei meu caminho Ma vie, mon combat, je tracerai mon chemin