Familiar, por que isso é tão familiar? Familiar, why is this so familiar? Familiar, como algo que eu conhecia Familiar, like something I used to know Familiar, olhando para o teto (Used to be) Familiar, juro que conheço essa sensação Familiar, staring up at the ceiling Familiar, I swear that I know this feeling
Onde todos querem que eu seja minha mãe Where everybody wants me to be mom Que eu seja minha mãe (que eu seja minha mãe) Want's me to be mom (want's me to be mom) E tudo que eu faço, eu faço errado And everything I do, I do it wrong Eu faço errado (I do it wrong) Eu agito elas com uma piada, ou uma música I sway them with a joke, or with a song Ou uma música (Or with a song) E talvez isso ajude a nos dar bem And maybe that’ll help us get along
Familiar, por que isso é tão familiar? Familiar, why is this so familiar? Familiar, como algo que eu fazia Familiar, like something I used to do Algo que eu fazia Something I used to do Familiar, ela costumava a fazer birra Familiar, she used to throw a tantrum Insistindo que ei, eu sou uma diamante também Insisting that hey, I’m a diamond too Ei, eu sou uma diamante também Hey, I’m a diamond too
Eu aposto que ela as deixava loucas o tempo todo I bet she drove them crazy all the time Loucas o tempo todo Crazy all the time Elas a amam, mas estão a deixando para trás They love her but they’re leaving her behind Com lugares mais importantes que devem estar With more important places they should be Lugares que devem estar Places they should be Do que sair com alguém como eu Than hanging out with someone just like me
Familiar, por isso que é tão familiar Familiar, that’s why it’s so familiar Por isso que é tão familiar (That’s why it’s so familiar) Familiar, como alguém que eu era Familiar, like someone I'm used to be Como alguém que eu era (Like someone I'm used to be) Familiar, mas desta vez eu aprendi Familiar, but this time I’ve had some practice Eu tenho certa prática (I’ve had some practice) A ajudar uma família em apuros At helping a struggling family Uma família em apuros (A struggling family)
Ooh, vou reuni-las todas em um só lugar Ooh, I’ll get them all together in one place E quando estivermos juntos cara a cara And once we’re all together face to face Eu vou mostra-las todos os erros que cometeram I’ll show them all the error of their ways E parar o terror que elas espalham pelo espaço And stop their spread of terror across space