Não se lamente mais, fontes tristes; Weep you no more, sad fountains; Para que você boia tão rápido? What need you flow so fast? Olhe como as montanhas nevosas Look how the snowy mountains Como disperdiça o dote do sol gentilmente Heav'n's sun doth gently waste. Mas meus sol é paradisiacamente olhos But my sun's heav'nly eyes Não vêem seu lamento View not your weeping Que agora estão dormindo That now lies sleeping, Gentilmente, gentilmente, agora gentilmente dormem Softly, softly, now softly lies sleeping.
Dormir é um reconciliamento, Sleep is a reconciling, Um resto que procria a paz A rest that peace begets. Dom ou não o sol nasce sorrindo Doth not the sun rise smiling Quando justiça ele fixa When fair at e'en he sets Descance você então, descance, tristes olhos, Rest you then, rest, sad eyes, Não derreta lamentando Melt not in weeping Enquanto ela dorme While she lies sleeping, Gentilmente, gentilmente, agora gentilmente dorme. Softly, softly, now softly lies sleeping.