Gostaria de estar morto demais para chorar Wish I was too dead to cry Minha autoaflição desaparece My self-affliction fades Pedras a serem arremessadas em meu criador Stones to throw at my creator Masoquistas à quem eu sirvo Masochists to which I cater
Você não precisa se incomodar You don't need to bother Eu não preciso ser I don't need to be Eu continuarei deslizando para mais longe I'll keep slipping farther Porém, uma vez que eu segure But once I hold on Eu não soltarei até que sangre I won't let go 'til it bleeds
Gostaria de estar morto demais para me importar Wish I was too dead to care Se alguma vez eu realmente já me importei If indeed I cared at all Nunca tive uma voz para protestar Never had a voice to protest Então você me deu bobagens para digerir So you fed me shit to digest
Eu gostaria de ter tido um motivo I wish I had a reason Meus defeitos estão expostos My flaws are open season Por isso, eu desisti de tentar For this, I gave up trying Uma mudança para melhor merece a minha morte One good turn deserves my dying
Você não precisa se incomodar You don't need to bother Eu não preciso ser I don't need to be Eu continuarei deslizando para mais longe I'll keep slipping farther Porém, uma vez que eu segure But once I hold on Eu não soltarei até que sangre I won't let go 'til it bleeds
Gostaria de ter morrido ao invés de ter vivido Wish I'd died instead of lived Um zumbi esconde o meu rosto A zombie hides my face Uma casca esquecida com suas lembranças Shell forgotten with its memories Diários deixados com registros enigmáticos Diaries left with cryptic entries
E você não precisa se incomodar And you don't need to bother Eu não preciso ser (eu não preciso ser) I don't need to be (I don't need to be) Eu continuarei deslizando para mais longe I'll keep slipping farther Porém, uma vez que eu segure But once I hold on Eu não soltarei até que sangre I won't let go 'til it bleeds
Você não precisa se incomodar You don't need to bother Eu não preciso ser (eu não preciso ser) I don't need to be (I don't need to be) Eu continuarei deslizando para mais longe I'll keep slipping farther Porém, uma vez que eu segure (uma vez que eu segure) But once I hold on (once I hold on) Jamais viverei o meu próprio engano I'll never live down my deceit