Os povos que viveram na África antiga não foram unidos politicamente The people who lived in ancient Africa were not united politically Mas a autoridade de uma natureza tirana existira entre eles But authorities of a tyrannical nature existed among them A maioria eram homens ferozes e sem disciplina The majority were fierce undisciplined men Distribuídos nas vilas ou nas tribos Distributed in villages or tribes E guerras para a possessão And wars for the possession Da terra e do alimento eram frequente Of land and food were frequent
Mas a fúria não sabia que a pior batalha ainda estava por vir But the fury did not know that the worst battle was yet to come E quando esse dia chegou, toda a bravura que ele conseguiu reunir And when that day arrived all the bravery he could muster Não foi suficiente para frustrar os navios e armas dos inimigos Was not sufficient to thwart the ships and arms of the enemies Homens ímpios que se achavam superiores Impious men who thought they were superior Escravizar as pessoas por causa da cor da pele Enslave the people because of the color of the skin
Neste cenário nasceu a fúria In this scenario the fury was born Recebeu este nome desde a infância Given this name since infancy Devido à sua capacidade de dominar feras Owing to his ability to overpower wild beasts
Ele foi um líder que se tornou proeminente He was a leader who became prominent Mesmo antes da idade adulta Even before adulthood Sua comunidade respeitou suas ordens e atitudes His community respected his orders and attitudes Como o número de batalhas vencidas junto com ele foi muito alto As the number of battles won together with him was very high
Eles viveram em harmonia e suas conquistas (solo) Proliferaram em todo o continente
Mas a fúria não sabia que a pior batalha ainda estava por vir They lived in harmony and his conquests E quando esse dia chegou Proliferated throughout the continent toda a bravura que ele poderia ter Não foi suficiente para frustrar os navios e armas dos inimigos Homens ímpios que se achavam superiores Escravizar as pessoas por causa da cor da pele
Derrotado e humilhado But the fury did not know that the worst battle was yet to come A fúria foi levada para o novo continente And when that day arrived all the bravery he could must have Was not sufficient to thwart the ships and arms of the enemies Impious men who thought they were superior Enslave the people because of the color of the skin
Defeated and humiliated The fury was taken to the new continent