Qual é a mentira que me levará? Which lie is the one E qual guerra? that will take me Gerações de salários de escravos and which war histórias de família, eles falaram que não importam Generations of wage slave data Quando a última respiração queimar family stories they said don't matter nas gargantas de Bhopal* when the last breath burns eu sentirei a lâmina? in the throats of Bhopal Quando eles enterrarem a todos will I feel the blade Escondendo de nós todo esse tempo when they bury them all Fantasmas piscando Hiding from us e fora da minha mente all this time ghosts flickering and out of my mind
Ruas sem saída, Dead End Streets Nós andamos por We walk by Sem retirada No Retreat Encarando o sol Staring at the sun Ruas sem saída Dead End Streets As sombras de explosões the blast shadows estão esperando por uma resposta are waiting for an answer todo esse tempo all this time
Eu darei a eles a minha I'll give them mine
Se eu pudesse If I could andar nos passos do meu avô walk in my grandfather's footsteps enquanto elas queimavam no escuro while they glowed in the dark no seu caminho de volta do pátio on his way back from the yard onde o trem estava estacionado where the train was parked Eu diria: I'd say Não vire suas costas Don't turn your back Não confie nesses escrotos Don't you trust those bastards
Eu gostaria de poder dizer isso agora I wish I could say this now
Não ande por aí Don't Walk By Sem retirada No retreat Encarando o sol Staring at the sun Ruas sem saída Dead End Streets As sombras de explosões the blast shadows estão esperando por uma resposta are waiting for an answer todo esse tempo All this time I'll give them mine
Eu darei a eles a minha Into our history… Not even a letter to fake a smile to say 'I'm sorry'
Na nossa história... Our trust in this system's dead Nem mesmo uma carta pra falsificar um sorriso pra dizer "eu sinto muito"
Nossa confiança na morte do sistema what will it take to make you sorry?
O que ele levará Hiroshima started in Tennessee pra te fazer sentir muito? Let it end with me Let it end
Hiroshima começou no Tennessee** Deixe terminar em mim Deixe terminar