Todas aquelas histórias que costumavam dizer All those stories that used to say Um novo mundo começa hoje There's a new world begins today Dias ruins, apenas uma lembrança Bad old days just a memory O problema é que me parece - sim, sim, sim Trouble is that it seems to me - yeah, yeah, yeah É o mesmo velho planeta It's the same old planet
Sonhos de ouro de uma época de ouro Golden dreams of a golden age Língua de prata de um antigo sábio Silver tongue of an ancient sage Quando a prosa está pela metade When the prose is half fulfilled Parece que é hora de você pagar todas as contas - não, não, não Seems it's time for you to pay all the bills - no, no no Não no planeta Not on the planet
Eu tive uma visão outra noite I had a vision the other night Acordado por um anjo de luz Woken up by an angel of light Ela cantou uma música tão pura e brilhante She sang a song so pure and bright Um conto simples de como poderia ter sido A simple tale of how it might have been
Meu amigo político me disse que eu tenho que lutar My political friend tells me I've got to fight Ele diz que tenho que lutar pelos meus direitos He says I've got to stand up for my rights Bem, está tudo bem meu amigo você sabe que eu vou Well that's all right my friend you know I will Só uma coisa que você sabe - eu não vou matar - não, não, não Just one thing you know - I ain't gonna kill - no, no no Não no planeta Not on the planet
Vá me levar voando para fora deste lugar Go take me flying out of this place Para outro tempo e algum outro espaço To another time and some other space Eu sou apenas mais um soldado caído em desgraça I'm just another soldier fallen from grace Você não vai me ver com um sorriso no rosto? Won't you see me with a smile on my face?
Não não não! No, no, no! Não no planeta Not on the planet (Não no planeta) (Not on the planet) É um novo mundo It's a new world (Não no planeta) (Not on the planet) É o mesmo velho planeta It's the same old planet (Não no planeta) (Not on the planet) É um novo mundo It's a new world (Não no planeta) (Not on the planet) Mas é o mesmo velho planeta But it's the same old planet (Não no planeta) (Not on the planet) É um novo mundo It's a new world (Não no planeta) (Not on the planet) É o mesmo velho planeta It's the same old planet (Não no planeta) (Not on the planet) É um novo mundo It's a new world (Não no planeta) (Not on the planet) É o mesmo velho planeta It's the same old planet (Não no planeta) (Not on the planet)