E agora, as notícias And now, the news
Você tem estado esperando por algum novo impresso You have been waiting for some new press Algumas novas colinas que você possa escalar Some new cliffs you can climb Um bom alívio para suavizar seu velho stress A good relief to smooth your old stress O Espelho de sua humanidade The Mirror of your mankind
Mas, quem suporta encarar o Abismo But, who can stand to face the Abyss Quando o Abismo está encarando de volta? When the Abyss is facing back? Ele é tão profundo, mas ainda assim tão colorido It is so deep, but still so colourful Você é raso, mas é preto You're shallow, but you're black
O Abismo vai olhar dentro de você (olhe para dentro de você) The Abyss will look inside you (look inside you) Olhar dentro de você (olhe para dentro de você) Look inside you (look inside you) Olhar dentro de você (olhe para dentro, Will) Will look inside you (look inside, Will) Olhe para dentro Look inside
Não podemos alimentar-lhe com novos dados. Não estamos acontecendo ultimamente We cannot feed you with new data. We're not happening lately Somos simulacros; estamos crus We're simulations, we're raw Não se fazem novidades como antigamente, nos brilhantes dias dourados The new is not the way it once was, on the golden bright days Existe alguma emoção no Gramado? Is there some thrill on the Lawn?
Mas será este jogo virtual de interpretação de papéis mais real que a realidade? But is this virtual role playing game more real than reality? Você bloqueia portas reais e pinta este sorriso falso You block real doors and paint this fake smile E confortavelmente veste as máscaras de sua sanidade And comfortably you wear the masks of your sanity
Não podemos alimentar-lhe com novos dados We cannot feed you with new data Não estamos acontecendo ultimamente We're not happening lately Somos simulacros, somos crus We're simulations, we're raw
Não se fazem novidades como antigamente The new is not the way it once was Nos brilhantes dias dourados On the golden bright days Existe alguma emoção no Gramado? Is there some thrill on the Lawn?
Mas será este jogo virtual de interpretação de papéis mais real que a realidade? But is this virtual role playing game more real than reality? Você bloqueia portas reais e pinta este sorriso falso You block real doors and paint this fake smile E confortavelmente veste And comfortably you wear As máscaras de sua sanidade The masks of your sanity