Do jeito que vejo ele disse, você simplesmente não pode ganhar The way I see it, he said, you just can't win it Todo mundo está nisso para seu próprio ganho Everybody's in it for their own gain Você não pode agradar a todos You can't please them all Haverá sempre alguém te colocando pra baixo There's always someone calling you down Pra baixo, pra baixo Calling you down, calling you down Mas eu dou o meu melhor But I do my best
Eu faço bons negócios, eu faço bem And I do good business, I do it well Há tanta gente pedindo meu tempo There's a lot of people asking for my time Tentando seguir em frente Trying to get ahead Eles estão tentando ser um bons amigos para mim They're trying to be a good friend of mine
Eu lido com sonhadores e gritadores de telefone I deal in dreamers and telephone screamers Ultimamente me pergunto para que faço isso Lately I wonder what I do it for Se eu tivesse meu caminho If l had my way Eu sairia por aquelas portas I'd walk through those doors E vagaria pela Champs-Élysées And wander down the Champs-Élysées Indo de café a cabaré Going café to cabaret Pensando como eu me sentirei quando encontrar Thinking how I'll feel when I find Aquele bom amigo meu That very good friend of mine
Eu era um homem livre em Paris I was a free man in Paris (Eu me senti livre e vivo) (I felt unfettered and alive) Ninguém estava me ligando pedindo favores Nobody was calling me up for favors (E não tinha o futuro de ninguém pra decidir) (And no one's future to decide) Você sabe que eu voltaria amanhã You know I'd go back there tomorrow (Mas pelo trabalho que assumi) (But for the work I've taken on) Alimentando o maquinário criador de estrelas Stoking the star maker machinery (Atrás uma música popular) (Behind the popular song)
Eu era um homem livre em Paris I was a free man in Paris (Eu me senti livre e vivo) (I felt unfettered and alive) Ninguém estava me ligando pedindo favores Nobody was calling me up for favors (E não tinha o futuro de ninguém pra decidir) (And no one's future to decide) Você sabe que eu voltaria amanhã You know I'd go back there tomorrow (Mas pelo trabalho que assumi) (But for the work I've taken on) Alimentando o maquinário criador de estrelas Stoking the star maker machinery (Atrás uma música popular) (Behind the popular song)