Medidas desesperadas levar à morte Desperate measures lead to death Da boca de Gabriel From the mouth of Gabriel Quem morreu em seu sono, quando o mundo era uma confusão muito grande Who died in his sleep when the world was a very big mess Uma confusão muito grande, ele viu demais A very big mess; he saw too much De agora em diante vou desviar o olhar de todos os acidentes From now on I will look away from every accident Isso pode ou não vir a minha maneira That may or may not come my way
Vi que você estava falando lá em cima no quarto Aleph Saw you were talking up above the Aleph room Mascarado como uma lágrima Masquerading as a loom Ambos nós vimos coisas Both of us saw things Ninguém mais iria ver bem No one else would see as well Da boca de Gabriel From the mouth of Gabriel Ninguém mais iria ouvir bem No one else would hear as well Da boca de Gabriel, etc From the mouth of Gabriel, etc.
Não tenha tanta certeza de que você sente (que bem poderiam ser um problema) Don't be so sure of what you feel (it might as well be trouble) A partir de agora, deixe o universo ser o seu refúgio contra o inimigo From now on just let the universe be your shelter from the enemy
Seu rosto mudou Your face has changed Eu mal sei quem você é neste momento I hardly know who you are this time E o que é uma bagunça que eu fiz de você And what a mess I've made of you Você provavelmente pode, mas não vou deixar você fugir You probably would but I won't let you run away Você provavelmente deve, mas eu não vou deixar você fugir desta vez You probably should but I won't let you run away this time
Não tenha medo da solidão se ao lado de alguns dos refugiados Don't be afraid of loneliness some refugee beside itself Em vez de o que você tem Instead of what you've got Você provavelmente pode, mas não vou deixar você ir embora You probably would but I won't let you go away Você provavelmente deve, mas não vou deixar você ir embora desta vez You probably should but I won't let you go away this time
Seu rosto mudou Your face has changed Eu mal sei quem você é neste momento I hardly know who you are this time E quando cheguei em seu quarto And when I came into your room Você tentou saltar You tried to jump
Agora eu sei que isto é estranho ouvir da boca de Deus Now I know this is strange to hear from the mouth of God Era algo como uma cena de Marte It was something like a scene from mars Em uma luta entre amores e mentiras In a struggle between loves and lies O ângulo escondeu o rosto, para manter a sua palavra The angle kept his face covered for to keep his word E enquanto eu falava alguma coisa saiu da minha vida And while I spoke something left from my life Esqueça o passado Forget about the past Estar em repouso eu vou fazer as coisas direito Be at rest I'll make things right E enquanto eu segurava-lhe o melhor em você quase morreu And while I held you at best you nearly died Esqueça o passado Forget about the past E eu vou tentar fazer as coisas direito And I'll try to make things right