Oh, mulher, me diga o que você quer Oh, woman, tell me what you want E eu vou acalmar sem sangrando, And I'll calm down without bleeding out Com um coração quebrado que você esfaqueou durante uma hora, With a broken heart that you stabbed for an hour Mulher, eu estava pirando porque eu quero que você saiba, Woman, I was freaking out because I want you to know Meu amado, você é o amante da minha alma impossível My beloved, you are the lover of my impossible soul
Mulher, também, prometa que vai ficar e adiar todos os seus problemas Woman, too, promise me you'll stay and put off all your woes Eu estava fora descompostura, muita preocupação I was wigging out, too much worry Eu não poderia fazê-lo em tudo I could not get you at all E você disse o que você quer, você iria rir-lo And you said what you want, you would laugh it off Mas eu sei que você não vai, não para ele, finalmente, But I know you won't go, not for it at last Você tem de escrevê-lo fora para a alma impossível? Must you write it off for the impossible soul? E eu estava em um sonho, eu tinha ido embora sem você, mas não demasiado lento And I was in a dream, I was gone away without you, but not too slow Para que eu não colocá-lo fora, para eu colocá-lo direito para a alma impossível Lest I put it off, for I put it right for the impossible soul
E tudo que eu não pudesse cantar, eu diria que tudo, minha vida, para você And all I couldn't sing, I would say it all, my life, to you Se eu pudesse levá-lo em tudo If I could get you at all Não seja um acidente, tentando ser algo que eu não era nada Don't be a wreck, trying to be something that I wasn't at all
Parece que eu estava errado, eu estava correndo atrás de algo que se foi Seems I got it wrong, I was chasing after something that was gone Para o negro da noite, agora eu sei que não é o que eu queria em tudo To the black of night, now I know it's not what I wanted at all E você disse algo como: "Tudo o que você quer é todo o mundo para si mesmo" And you said something like, "All you want is all the world for yourself" Mas tudo que eu quero é o amor perfeito But all I want is the perfect love Embora eu sei que é pequeno, eu quero amor para todos nós Though I know it's small, I want love for us all
E tudo que eu não pudesse cantar, eu diria que tudo, minha vida, para você And all I couldn't sing, I would say it all, my life, to you Se eu pudesse levá-lo em tudo If I could get you at all Tentando ser algo que eu não era nada Trying to be something that I wasn't at all
Você quer ter medo? Do you want to be afraid? Você quer ter medo? Do you want to be afraid? Para a vida na gaiola onde companheiro coragem corre profundo na esteira For life in the cage where courage's mate runs deep in the wake Para as coisas mais assustadoras que não têm metade da escravizados For the scariest things are not half as enslaved
Não se distraia, não se distraia Don't be distracted, don't be distracted Você quer ficar sozinho? Do you want to be alone? Você quer ficar sozinho? Do you want to be alone? Pois a vida não está manchada de dor justiça For life isn't stained of righteousness pain A semente e do granizo, todos os voos impossíveis para uma luz interessante The seed and the hail, all impossible flights for an interesting light
Não se distraia, não se distraia Don't be distracted, don't be distracted Você quer me amar mais? Do you want to love me more? Você quer me amar mais? Do you want to love me more? Pois o amor é o sopro For love is the breath Se a água ea onda é amaldiçoado pela mesma coisa que alimentou a sua vergonha If water and wave is cursed by the same thing that nurtured its shame Valerá a pena todo o trabalho? Is it worth all the work?
Não se distraia, não se distraia Don't be distracted, don't be distracted Você não sente prazer? (Não, eu não quero sentir dor) Have you failed to feel delight? (No, I don't want to feel pain) Você não sente prazer? (Não, eu não quero sentir dor) Have you failed to feel delight? (No, I don't want to feel pain) Em vez da vida, cansado viveu e perdeu, você deixou a última Instead of the life, lived tired and lost, have you left it at last Quando se debateu a sua morte com a língua de fantasmas Where it floundered its death with the language of ghosts
Não se distraia, não se distraia Don't be distracted, don't be distracted Você quer ter medo? (Não, eu não quero sentir dor) Do you want to be afraid? (No, I don't want to feel pain) Você quer ter medo? (Não, eu não quero sentir dor) Do you want to be afraid? (No, I don't want to feel pain) Para a vida na gaiola onde se companheiro de coragem é mais profunda, na esteira For life in the cage where where courage's mate runs deep in the wake Para as coisas mais assustadoras que não têm metade da escravizados For the scariest things are not half as enslaved
Não se distraia, não se distraia Don't be distracted, don't be distracted
Não . . . não se distraia No . . . don't be distracted
Homem estúpido na janela, eu não poderia estar em repouso Stupid man in the window, I couldn't be at rest Todo meu prazer, tudo o que importava, eu não poderia estar em repouso All my delight, all that mattered, I couldn't be at rest Do que eu gostava, do que eu recolhi, eu não poderia estar em repouso From what I liked, from what I gathered, I couldn't be at rest Homem estúpido na janela, eu não poderia estar em repouso Stupid man in the window, I couldn't be at rest
E não seja tímido na janela And don't be shy in the window Desça e dar o seu melhor Come down and give your best Oh, deliciar-se com a janela eu não poderia estar em repouso Oh, delight in the window I couldn't be at rest Homem estúpido na janela, eu não poderia estar em repouso Stupid man in the window, I couldn't be at rest Do que eu gostava, do que eu recolhi, eu não poderia dar o meu melhor From what I liked, from what I gathered, I couldn't give my best
Oh, eu sei que não era seguro, que não era seguro para respirar em tudo Oh, I know it wasn't safe, it wasn't safe to breathe at all Oh, eu sei que não era seguro, que não era seguro para respirar em tudo Oh, I know it wasn't safe, it wasn't safe to breathe at all Oh, eu sei que não era seguro, que não era seguro para respirar em tudo Oh, I know it wasn't safe, it wasn't safe to breathe at all Oh, eu sei que não era seguro, que não era seguro falar em tudo Oh, I know it wasn't safe, it wasn't safe to speak at all
Espere, Suf Hold on, Suf Espere, Suf Hold on, Suf Espere, Sufjan Hold on, Sufjan
1, 2, 3, 4! 1, 2 3, 4!
É uma vida longa, melhor beliscar, It's a long life, better pinch yourself, Ponha seu rosto junto, melhor acertar Put your face together, better get it right É uma vida longa, melhor bater-se It's a long life, better hit yourself Ponha seu rosto junto, melhor ficar de pé Put your face together, better stand up straight É uma vida longa, só uma última chance It's a long life, only one last chance Não foi possível obter muito melhor, você quer dançar? Couldn't get much better, do you wanna dance? É uma vida longa, melhor beliscar It's a long life, better pinch yourself Obtenha seu rosto junto, melhor ficar de pé Get your face together, better stand up straight
Rapaz, podemos fazer muito mais juntos Boy, we can do much more together (Melhor acertar, acertar, acertar, acertar) (Better get it right, get it right, get it right, get it right) Rapaz, podemos fazer muito mais juntos Boy, we can do much more together (Melhor dar amor, dar amor, dar amor, dar amor) (Better give love, give love, give love, give love) Rapaz, o que podemos fazer muito mais juntos, Boy, we can do much more together, (melhor acertar, acertar acertar, acertar) (better get it right, get it right get it right, get it right) Rapaz, podemos fazer muito mais juntos que não é tão impossível Boy, we can do much more together it's not so impossible Não é tão impossível It's not so impossible
É uma vida longa, melhor beliscar It's a long life, better pinch yourself Obtenha seu rosto junto roll, melhor junto Get your face together, better roll along É uma vida longa, melhor beliscar It's a long life, better pinch yourself Ponha seu rosto junto, melhor ficar de pé Put your face together, better stand up straight É uma vida longa apenas uma última chance It's a long life only one last chance Não foi possível obter muito melhor, você quer dançar? Couldn't get much better, do you wanna dance? É uma vida boa, melhor beliscar It's a good life, better pinch yourself É impossível? É impossível? Is it impossible? Is it impossible? Rapaz, podemos fazer muito mais juntos Boy, we can do much more together (Melhor acertar, acertar, acertar, acertar) (Better get it right, get it right, get it right, get it right) Rapaz, podemos fazer muito mais juntos Boy, we can do much more together (Melhor ter uma vida, ter uma vida, ter uma vida, ter uma vida) (Better get a life, get a life, get a life, get a life) Rapaz, podemos fazer muito mais juntos Boy, we can do much more together (Melhor acertar, acertar, acertar, acertar) (Better get it right, get it right, get it right, get it right) Menino que podemos fazer muito mais juntos, não é tão impossível Boy we can do much more together, it's not so impossible Não é tão impossível It's not so impossible
É uma vida longa, melhor beliscar It's a long life, better pinch yourself Ponha seu rosto junto, melhor acertar Put your face together, better get it right É uma vida longa, melhor bater-se It's a long life, better hit yourself Ponha seu rosto junto, melhor ficar de pé Put your face together, better stand up straight Na vida errado, tudo é acaso In the wrong life, everything is chance Será que registrar? Você quer dançar? Does it register? Do you wanna dance? Na vida mesmo, é um milagre In the right life, it's a miracle Possibilidade, você quer dançar? Possibility, do you wanna dance?
Rapaz, podemos fazer muito mais juntos Boy, we can do much more together (Melhor acertar, acertar, acertar, acertar) (Better get it right, get it right, get it right, get it right) Rapaz, podemos fazer muito mais juntos Boy, we can do much more together (Melhor ter uma vida, ter uma vida, ter uma vida, ter uma vida) (Better get a life, get a life, get a life, get a life) Rapaz, podemos fazer muito mais juntos Boy, we can do much more together (Melhor acertar, acertar, acertar, acertar) (Better get it right, get it right, get it right, get it right) Rapaz, podemos fazer muito mais juntos Boy, we can do much more together Não é tão impossível It's not so impossible
Você quer dançar? Do you want to dance?
Rapaz, podemos fazer muito mais juntos Boy, we can do much more together Não é tão impossível It's not so impossible
Eu nunca quis causar-lhe dor I never meant to cause you pain Meu peso é o peso de uma pena My burden is the weight of a feather Eu nunca quis levá-lo em I never meant to lead you on Eu só quis dizer para me agradar, no entanto I only meant to please me, however
E então você me diga, menino, não podemos fazer muito mais And then you tell me, boy, we can do much more Rapaz, o que podemos fazer muito mais Boy, we can do much more Rapaz, podemos fazer muito mais juntos Boy, we can do much more together Rapaz, podemos fazer muito mais juntos Boy, we can do much more together
Eu não sou nada mas um homem egoísta I'm nothing but a selfish man Eu não sou nada, mas mascate privilegiada I'm nothing but a privileged peddler E você acha que eu ia passar a noite? And did you think I'd stay the night? E você acha que eu te amo para sempre? And did you think I'd love you forever? E então você me diga, menino, não podemos fazer muito mais And then you tell me, boy, we can do much more
Eu tenho que te dizer, garota, eu não quero nada menos I got to tell you, girl, I want nothing less Menina, eu não quero nada menos Girl, I want nothing less Menina, eu não quero nada menos do que o prazer Girl, I want nothing less than pleasure Menina, eu não quero nada menos do que o prazer Girl, I want nothing less than pleasure
Eu tenho que te dizer, menino, fizemos uma bagunça I got to tell you, boy, we made such a mess Boy, fizemos uma bagunça Boy, we made such a mess Boy, fizemos uma bagunça juntos Boy, we made such a mess together Boy, fizemos uma bagunça juntos Boy, we made such a mess together