Querida, você vai olhar para mim agora? Lover, will you look at me now? Eu já estou morto para você I'm already dead to you Mas estou disposto a explicar But I'm inclined to explain Para você o que antes não fui capaz To you what I could not before O que quer que você não tenha feito, o que não pôde dizer Whatever you didn't do, what you couldn't say Lamento que o pior tenha chegado I am sorry that the worst has arrived Por que eu mereço mais For I deserve more Pois mereço pelo menos o respeito de um beijo de despedida For at least I deserve the respect of a kiss goodbye
Diga-me, você pensa em mim agora Tell me, do you think of me now Como eu penso em você? As I think of you? Pois eu não pude tirar o toque da sua respiração no meu braço For I could not have shaken the touch of your breath on my arm Por isso ficou em mim como um epíteto For it has stayed in me as an epithet Sinto muito que o pior tenha chegado I am sorry the worst has arrived Pois estou no chão For I'm on the floor Na sala onde tivemos o nosso último toque da noite In the room where we made it our last touch of the night
Eu andei, porque você andou I walked, because you walked Mas eu provavelmente não vou chegar muito longe But I won't probably get very far Sensação do que você disse Sensation to what you said Mas eu não estou a ponto de esperar algo mais But I'm not about to expect something more Eu não teria fugido I would not have run off Mas eu não podia suportar que sou eu But I couldn't bear that it's me A culpa é minha It's my fault Eu não deveria estar tão perdido I should not be so lost Mas eu não tenho nada mais para amar But I've got nothing left to love
Querida, agora você vai olhar por mim? Lover, will you look from me now Eu já estou morto I'm already dead Mas vim para explicar But I've come to explain Por que eu deixei tal bagunça no chão Why I left such a mess on the floor Pois quando você foi embora eu fiquei louco For when you went away I went crazy Eu estava selvagem com o peito de um cão I was wild with the breast of a dog Eu corri pela noite I ran through the night Com a faca no meu peito With the knife in my chest Com o desejo de sua vida sem amor With the lust of your loveless life
Eu andei, porque você andou I walked, because you walked Mas eu provavelmente não vou chegar muito longe But I won't probably get very far Sensação do que você disse Sensation to what you said Mas eu não estou a ponto de esperar algo mais But I'm not about to expect something more Eu não teria fugido I would not have run off Mas eu não podia suportar que sou eu But I couldn't bear that it's me A culpa é minha It's my fault Eu não deveria estar tão perdido I should not be so lost Mas eu não tenho nada mais para amar But I've got nothing left to love
Eu andei, porque você andou I walked, because you walked