Cave a terra aqui fora Dig down to the earth here outside Perco minha cabeça aqui a qualquer momento Lose my mind here any day now Não fiquei triste, nós estamos apenas na metade do caminho Don't be sad, we're only half way there Oh não, é isto que chamo de lar O no, that's what I call home Você se lembra das colinas que deslizávamos? You remember the hills we slithered down Eu não estou indo a lugar nenhum I'm not going anywhere Você mentiu You lied
Em meu próprio inferno Hell on my own Aqui em meu próprio inferno Hell here on my own E não vá pensando que tempo é remédio. And don't go imagining that time is medicine Marque aqueles dias e engula suas pílulas Mark those days & swallow your pills Orgulhoso de minha cabeça sábia em meus jovens ombros Proud of my wise head on young shoulders Pena que não havia nada lá afinal Too bad there was nothing there at all
Em meu próprio inferno Hell on my own Aqui em meu próprio inferno Hell here on my own
E era uma mão realmente gelada And it was such a really cold hand Que eu segurei enquanto o vento suspirou I held as the wind sighed Eu não estou indo e como eu poderia mentir? I'm not going & how could I lie? Apenas alegre-se pois não há volta Just be glad there's no way back there Eu preciso de outro olhar para trás I need another look at before Embora os céus saibam que eu já Though heaven knows how I'd ever Fiz o meu caminho de volta Make my way back there
E eu preciso de outro olhar para trás And I need another look at before Embora os céus saibam que eu já Although heaven knows how I'd ever Fiz o meu caminho de volta Make my way back there
Agora eu sei que é impossível Now I know it's hopeless E eu percebo que em nenhum lugar And I realise it's nowhere Aqui em meu próprio inferno Hell here on my own