Aqui vamos nós, fora dos trilhos Here we go, off the rails Você não sabe que é hora de levantar nossas velas? Don't you know it's time to raise our sails? É liberdade como você nunca conheceu It's freedom like you never knew
Não precisa de malas ou passes Don't need bags or a pass Diga a palavra, eu estarei lá em um instante Say the word, I'll be there in a flash Você poderia dizer que eu tiro meu chapéu para você You could say my hat is off to you
Oh, podemos disparar por todo o caminho até a Lua Oh, we can zoom all the way to the Moon A partir deste grande mundo maluco From this great wide wacky world Salte comigo, pegue moedas comigo, oh, sim! Jump with me, grab coins with me, oh, yeah!
É hora de saltar no ar, (pular no ar) It's time to jump up in the air (jump up in the air) Salte para cima, não se assuste, (pular, não se assuste) Jump up, don't be scared (jump up, don't be scared) Salte e seus problemas irão embora, (ooh) Jump up and your cares will soar away (ooh)
E se as nuvens escuras começarem a girar And if the dark clouds start to swirl Não tema, não derrame lágrimas, porque Don't fear, don't shed a tear, 'cause Eu serei sua garota 1-up I'll be your 1-up girl
Então, vamos todos pulando alto demais, (salte super alto) So let's all jump up super high (jump up super high) No alto do céu, (alto no céu) High up in the sky (high up in the sky) Não há power-up como dançar There's no power-up like dancing
Você sabe que você é minha super estrela, (você é minha super estrela) You know that you're my superstar (you're my superstar) Ninguém mais pode me levar tão longe No one else can take me this far Estou ligando o interruptor I'm flipping the switch Prepare-se para isto Get ready for this Oh, oh, vamos fazer a odisseia! Oh, oh, let's do the odyssey!
Odisseia, veja bem Odyssey, ya see Odisseia, veja bem Odyssey, ya see Odisseia, veja bem Odyssey, ya see Odisseia, veja bem Odyssey, ya see Odisseia, veja bem Odyssey, ya see Odisseia, veja bem Odyssey, ya see Odisseia, veja bem Odyssey, ya see Odisseia, odisseia! Odyssey, odyssey!
Girar a roda, aproveitar uma chance Spin the wheel, take a chance Toda jornada começa um novo romance Every journey starts a new romance Um novo mundo que lhe chama A new world's calling out to you
Dê uma volta, fora do caminho Take a turn, off the path Encontre uma nova adição ao elenco Find a new addition to the cast Você sabe que qualquer capitão precisa de uma tripulação You know that any captain needs a crew
Encare de leve enquanto você se move, de um lado para o outro Take it in stride as you move, side to side Eles são apenas pontos de vista diferentes They're just different points of view Salte comigo, pegue moedas comigo, oh, sim! Jump with me, grab coins with me, oh, yeah!
Venha e salte no ar, (pular no ar) Come on and jump up in the air (jump up in the air) Salte sem cuidado (salte sem cuidado) Jump without a care (jump without a care) Salte, porque você sabe que eu estarei lá Jump up 'cause you know that I'll be there
E se você achar que está faltando alegria And if you find you're short on joy Não se preocupe, não se esqueça disso Don't fret, just don't forget that Você ainda é nosso garoto 1-up You're still our 1-up boy
Então, continue, endireite seu chapéu, (endireite sua chapéu) So go on, straighten out your cap (straighten out your cap) Deixe seus pés começar a sapatear, (seus pés começar a sapatear) Let your toes begin to tap (toes begin to tap) Esse ritmo é um cogumelo de poder (ooh) This rhythm is a power 'shroom (ooh)
Pule nisso, você é a super estrela (você é a super estrela) Jump on it, you're the superstar (you're the superstar) Ninguém mais pode chegar tão longe No one else can make it this far Penteie esse bigode Put a comb through that stache Agora você está com boa aparência Now you've got panache Oh, oh, vamos fazer a odisseia! Oh, oh, let's do the odyssey!
É hora de saltar no ar, (pular no ar) It's time to jump up in the air, (jump up in the air) Salte, não se assuste, (salte, não se assuste) Jump up, don't be scared, (jump up don't be scared) Salte e seus cuidados se irão, (ooh) Jump up and your cares will soar away (ooh)
E se as nuvens escuras começam a girar, (as nuvens escuras começam a girar) And if the dark clouds start to swirl (dark clouds start to swirl) Não tema, não derrame uma lágrima porque Don't fear, don't shed a tear 'cause Eu serei sua garota 1-up I'll be your 1-up girl
Agora ouça todos vocês, meninos e meninas, (todos vocês meninos e meninas) Now listen all you boys and girls (all you boys and girls) Em todo o mundo, (em todo o mundo) All around the world (all around the world) Não tenha medo de se levantar e se mover Don't be afraid to get up and move
Vocês sabem que somos todos super estrelas, (somos todos super estrelas) You know that we're all superstars (we're all superstars) Nós somos os que chegaram até aqui We're the ones who've made it this far Coloque um sorriso naquele rosto Put a smile on that face Não há tempo a perder There's no time to waste Oh, oh, vamos fazer a odisseia! Oh, oh, let's do the odyssey!