Eu estou chorando, mamãe me deixe quieta por favor ないてるあたし ままはそっとしといてくれる Doce, Doce tão doce, esse sentimento vou guardar para mim あまいあまいきゃんでぃ そっとおいてしらんぷりして
Essas lágrimas salgadas しょっぱいなみだ Essas lágrimas tão secas からっからななみだ A mamãe deve saber como lidar ままもきっとしってるんだ Dessa forma aos poucos こうやってちょっとずつ Eu certamente vou me tornar adulta あたしはきっとおとなになれる Um dia todas as coisas tristes vão passar かなしいことだっていつかはぜんぶ Eu também posso pensar assim それもあたしだっておもえるから
Eu estou apaixonada e o papai não sabe que cara fazer こいしてるあたし ぱぱもきっとしらないかおして Estou vivendo um grande amor agora. Me desculpe papai とびきりのこいをいましてるのよ ごめんねぱぱ
Você costumava contar むかしいってた Sua história de amor com a mamãe ままとのこいばなし E o seu pai como era, papai? ぱぱはどんなぱぱだったの
Dessa forma, pouco a pouco こうやってちょっとずつ Eu certamente me tornarei adulta あたしはきっとおとなになってく Vou continuar a juntar memórias felizes うれしいこととかかさねていって E vou ficar velha e enrugada しわをふやすの E tem mais, ouça isso そしてねえきいてよ Eu vou ficar parecida com a mamãe あたしままみたいになるの Ei mamãe escute o que estou falando ままはそんなあたしのはなしをきいて De alguma forma, pelo jeito que ela olhou, sinto que preocupei ela なんだかこまったかおをしたようなきがした