Capitão perdoe-me pelo navio ter de desviar-se Captain I am sorry that the ship should go astray Deixando o oceano tomar seu próprio caminho Letting the ocean have it's own way Me disponho a passar por exame, pagarei por todos os meus pecados Lay me down to pass exam, I'll pay for all my sins Suplicando por misericórdia, meu câncer começa Pleading for mercy, my cancel begins
Os tempos mudaram, e minha visão não é tão forte Times have changed, and my vision ain't so strong Pois a batalha foi muito longa para que eu suportasse For the battle was too long, for me to bear Eu não sinto a dor, enquanto minha alma está desmoronando I don't feel the pain, for my soul is sinking fast E eu notei que existe, finalmente, uma chance para mim And I notice there's at last a chance for me
Dentro e fora do tumor e em outra mente, In and out of tumor, and in another mind Quanto mais profundo o oceano, mais forte a maré Deeper the ocean, stronger the tide Mares tempestuosos me cercam, sem velas que me mantenham seco Stormy seas surround me, no sails to keep me dry Eu rezei para você, Capitão, mas você não ouviu meu choro I prayed to you captain, but you heard not my cry
Os tempos mudaram, e minha visão não é tão forte Times have changed, and my vision ain't so strong Pois a batalha foi muito longa para que eu suportasse For the battle was too long, for me to bear Eu não sinto a dor, enquanto minha alma está desmoronando I don't feel the pain, for my soul is sinking fast E eu notei que existe, finalmente, uma chance para mim And I notice there's at last a chance for me
Por mim, pela minha história For me, for my story Deixe-me em paz Let me lie in peace Eu quero dizer que sinto muito agora I want to say I'm sorry now Então estarei por conta própria Then I'll be on my way Então estarei por conta própria Then I'll be on my way Então estarei por conta própria Then I'll be on my way
Os tempos mudaram, e minha visão não é tão forte Times have changed, and my vision ain't so strong Pois a batalha foi muito longa para que eu suportasse For the battle was too long, for me to bear Eu não sinto a dor, enquanto minha alma está desmoronando I don't feel the pain, for my soul is sinking fast E eu notei que existe, finalmente, uma chance para mim And I notice there's at last a chance for me