Ave Maria Ave maria Tenra donzela Maiden mild Ó, ouçais a prece de uma dama O, listen to a maiden's prayer Pois vós podeis ouvir em meio à tempestade For thou canst hear amid the wild Sois vós, sois vós que nos salvai do desespero 'Tis thou, 'tis thou canst save amid dispair Nós repousamos seguros, até o amanhecer We slumber safely till the morrow Embora pelos homens sejamos desprezadas Though we've by man outcast reviled Ó dama, vejais o sofrer de uma donzela O maiden, see a maiden's sorrow
Ó mãe, ouçais uma criança suplicar O mother, hear a suppliant child Ave Maria Ave maria Ave Maria, cheia de graça Ave maria, gratia plena Maria, cheia de graça Maria, gratia plena Maria, cheia de graça Maria, gratia plena Ave, Salve o Senhor Ave, ave dominus
O Senhor esteja convosco Dominus tecum O escuro ar da caverna és tão denso The murky cavern's air so heavy Mas se preenches de bálsamo se vós sorrieis Shall breathe of balm if thou hast smiled Ó, dama, ouçais o apelo de uma donzela O, maiden, hear a maiden pleading Ó, mãe, ouçais uma criança suplicar O, mother, hear a suppliant child Ave Maria Ave maria Ave Maria Ave maria