Quanto tempo faz desde o dia How long since the day Em que você partiu sem nenhum sinal? You'd gone with no sign Oh, quantas lágrimas Oh how many tears Deve fluir de nossos olhos? Must flow from our eyes Há algo na Floresta das Trevas There's something in Mirkwood Que se alimenta dos nossos medos It's fed on our fears Não vamos te decepcionar We won't let you down Nesta promessa a você In this promise to you Porque amigos não mentem Cause friends do not lie
Por favor, precisamos saber onde você esconde Please, we need to know where do you hide
Não sei em quem acreditar I don't know who to believe Então eu sigo meus instintos So I follow my instincts Eles dizem que eu estou louco They say that I am crazy Mas eu sei o que tenho visto But I know what I have seen
Eles tentam me convencer de que você está morto They try to convince me you're dead Mas nunca aceitarei essas mentiras But I'll never accept these lies Mistério, oh, mistério Mystery, oh, mystery Todas as coisas estranhas desde que você se foi All the stranger things since you were gone
Observando as luzes Watching the lights Eu encontro você I find you Você está vivo? Are you alive?
(Onze) (Eleven) (Onze) (Eleven) Observando os olhos dela Watching her eyes Eu posso te ouvir respirar I may hear you breathing
Eis aqui o nosso plano So here is our plan Nós não estamos jogando seguramente We're not playing safe Nossas bússolas nos guiam Our compasses guide us Através do desconhecido Into the unknown Um portão para as sombras A gate to the shadows Pode engolir nossas almas May swallow our souls Não vamos te decepcionar We won't let you down Nesta promessa a você In this promise to you Porque amigos não mentem Cause friends do not lie
Enquanto a noite cai As the night arrives A criatura caminha nos arredores The creature walks around Ela pode estar aqui nesse momento It may be here right now No Mundo Invertido In the World Upside down