Perdi suas palavras de bondade やさしいことばを Na escuridão なくしたやみのなか Sua oração final silenciosamente desapareceu さいごのいのりもしずかにきえていった
O amanhecer está longe e você está sozinho よあけはとおくきみはひとり Em um sonho sem saídas でぐちのないゆめのなかで Somente lágrimas iluminam seu caminho なみだだけがみちをてらした
Há uma música que desaparece sem chegar a ninguém だれにもとどかずくちてゆくうたがある Tudo termina sem sequer uma única tristeza expressa かなしみひとつもかなでられずにおわる Você simplesmente chorou こえもなくきみはただないた
Um ruído é interrompido のいずがとぎれて E alguém contou cada vez que isso aconteceu だれかがかずをかぞえた
Meu destino que traz a luz não está chegando ひかりをもたらすさだめのひとはこない Enquanto o tempo estagnado está congelado em pontos よどんだじかんはまだらにこおりついて
Com uma lâmina que aprimorou meus medos em minhas mãos おそれをといだやいばをてに Você e eu estamos machucados novamente だきしめあうかたちをして Enquanto estamos juntos きみとぼくはきずをかさねた
Sua voz desmoronou sem chegar a lugar nenhum どこにもとどかずきみのこえはついえた Ninguém notou seu desaparecimento きえゆくことさえだれもきずかぬままに Como você se tornou outro número tão casualmente むぞうさにすうじをふやした
Eu acredito que você vai estar ao meu lado いつかひかりのなかで Algum dia na luz そばにいてくれるとしんじた
Não temos formas かたちのないぼくたちは Nós iremos para um mundo que tenha uma かたちのあるせかいへと Procurei o caminho que retornaremos algum dia いつかかえるみちをさがした
Esqueci a voz de alguém que é gentil わすれてしまったやさしいひとのこえを Procurando por ele, ando por um caminho que é muito longo さがしてさまようみちはどこまでとおい Você simplesmente chorou silenciosamente こえもなくきみはただないた Meu caminho chegou ao fim antes do previsto みちはやがてとだえた