Eu vejo a luz, penetrando a noite I see the light, piercing the night A estrela da noite, um horizonte escuro The evening star, a dark horizon Oh, é tão claro, ainda assim tão distante Oh, it's so clear, still it's not near Brilhando tão distante... Shines so far away...
Eu vejo a luz, queimando tão brilhamente I see the light, burning, so bright Mas agora não espaço para perguntas But this time there's no space for wonders Sim, está tudo claro, sem esperança, não está perto Yes, it's all clear, no hope, not near Está tão distante... Lies so far away...
Estive contando os anos que se passaram, o tempo passa I've been counting those passing years, time goes by Estou condenado a solidão ? Você não irá me dizer ? Am I foredoomed to loneliness? Won't you tell me? Estive me afogando em minhas próprias lágrimas, ainda choro, I've been drowning in my own tears, still I cry, Sinta a presença do cansaço... você não irá me curar ? Feel the presence of weariness… won't you heal me?
O tempo passa remendando nossos corações Time goes by mending our hearts E consolando nossas mentes And soothing our minds Nos dando a esperança de que nos encontraremos novamente Giving us hope that we shall meet Algum dia, em algum lugar Someday, somewhere
Eu estive olhando para as estrelas a noite I've been gazing at the stars tonight Não consigo te alcançar, mas ainda consigo ver sua luz Can not reach you there, but still can see your light Meu coração está batendo, ansioso e sangrando My heart is beating, yearning and bleeding Mas eu sei que isso não é verdade, estou eternamente perdido por você But I know that it's not true I'm forever lost to you
Eu vejo a luz, queimando tão claramente I see the light, burning so bright Uma estrela solitária, um horizonte escuro A lonely star, a dark horizon Observando sozinho, virando pedra Watching alone, turning to stone Palavras silenciosas, eu rezo Silent words, I pray
Onde está o caminho ? É inútil dizer Where is the way? needless to say Que isso apenas nos leva a sonhar That this one only leads to dreaming E quando tudo estiver claro, simples e sincero When it's all clear, plain and sincere Você está tão distante... You're so far away...
Estive contando os anos que se passaram, o tempo passa I've been counting those passing years, time goes by Estou condenado a solidão ? Você não irá me dizer ? Am I foredoomed to loneliness? Won't you tell me? Estive me afogando em minhas próprias lágrimas, ainda choro, I've been drowning in my own tears, still I cry, Sinta a presença do cansaço... você não irá me curar ? Feel the presence of weariness… won't you heal me?
O tempo passa remendando nossos corações Time goes by mending our hearts E consolando nossas mentes And soothing our minds Nos dando a esperança de que nos encontraremos novamente Giving us hope that we shall meet Algum dia, em algum lugar Someday, somewhere
Eu estive olhando para as estrelas a noite I've been gazing at the stars tonight Não consigo te alcançar, mas ainda consigo ver sua luz Can not reach you there, but still can see your light Meu coração está batendo, ansioso e sangrando My heart is beating, yearning and bleeding Mas eu sei que isso não é verdade, estou eternamente perdido por você But I know that it's not true I'm forever lost to you
Estive contando os anos que se passaram, o tempo passa I've been counting those passing years, time goes by Estou condenado a solidão ? Você não irá me dizer ? Am I foredoomed to loneliness? Won't you tell me? Estive me afogando em minhas próprias lágrimas, ainda choro, I've been drowning in my own tears, still I cry, Sinta a presença do cansaço... você não irá me curar ? Feel the presence of weariness… won't you heal me?
O tempo passa remendando nossos corações Time goes by mending our hearts E consolando nossas mentes And soothing our minds Nos dando a esperança de que nos encontraremos novamente Giving us hope that we shall meet Algum dia, em algum lugar Someday, somewhere
Eu estive olhando para as estrelas a noite I've been gazing at the stars tonight Não consigo te alcançar, mas ainda consigo ver sua luz Can not reach you there, but still can see your light Meu coração está batendo, ansioso e sangrando My heart is beating, yearning and bleeding Mas eu sei que isso não é verdade, estou eternamente perdido por você But I know that it's not true I'm forever lost to you