Na fria e nebulosa manhã In the cold misty morning Raios brilhantes despertam a alvorada Gleaming rays awake the dawn Aqui estou eu, um estranho nesta terra Here I stand, a stranger in this land Sua consciência lhe trai? Does your conscience betray you? Caindo em desgraça, sinto o sol em meu rosto Falling from grace, feel the sun on my face O desejo ainda continua real? Does desire still hold true?
Iludido por sua beleza, o caçador teria compaixão de sua presa? Mystified by her beauty, does the hunter pity his prey? Sob céus sem estrelas todo amor deve morrer Under starless skies all love must die E desvanecer And fade away
Pegue minha mão, divino ou maldito, faça uma escolha Take my hand, divine or damned, make a stand Aproveite o dia Seize the day Seu ou meu, maldito ou divino Yours or mine, damned or divine Trace a linha, seja qual for Draw the line, come what may
Olhando para baixo, de céus etéreos Looking down from ethereal skies Eu choro silenciosas lágrimas cristalinas Silent crystalline tears I cry Por todos que devem dizer seu último adeus, ao paraíso For all must say their last goodbye, to paradise
Meu anseio foi silenciado My yearning been silenced Por angelical pele alva By angelic skin of white O amor conquista tudo, mesmo que caiam os céus Love conquers all, though heavens fall Nesta fatídica noite This fateful night
Seu ou meu, maldito ou divino Yours or mine, damned or divine Trace a linha, serpenteando Draw the line, serpentine
O amor é uma tragédia Love is a tragedy Tudo o que eu tenho, e tudo o que eu sempre irei precisar All that I have, and all that I'll ever need Está bem aqui dentro Is right here inside Deixe os ventos da liberdade serem meus guias Let the winds of freedom be my guide
Olhando para baixo, de céus etéreos Looking down from ethereal skies Eu choro silenciosas lágrimas cristalinas Silent crystalline tears I cry Por todos que devem dizer seu último adeus, ao paraíso For all must say their last goodbye to paradise
(Diga adeus, adeus) (Say goodbye, goodbye)
Então eu trapaceei e menti So I've cheated and I've lied Fui a vítima de um orgulho tolo Been the victim of a foolish pride E eu implorei e me rastejei And I've begged and I've crawled E eu batalhei e sangrei por isso tudo And I've battled and bled for it all Então eu serei poupado até a queda do paraíso So I'll save up the downfall of paradise
Olhando para baixo, de céus etéreos Looking down from ethereal skies Eu choro silenciosas lágrimas cristalinas Silent crystalline tears I cry Por todos que devem dizer seu último adeus, ao paraíso For all will say their last goodbye, to paradise
Olhando para baixo, de céus etéreos (olhando para baixo de céus etéreos) Looking down from ethereal skies (looking down from ethereal skies) Silenciosas lágrimas cristalinas eu choro (oh, eu choro) Silent crystalline tears I cry (oh, I cry) Por todos que devem dizer seu último adeus, ao paraíso (todos dirão seu último adeus) For all will say their last goodbye to paradise (all will say their last goodbye)
Olhando para baixo, de céus etéreos (olhando para baixo) Looking down from ethereal skies (looking down) Silenciosas lágrimas cristalinas eu choro (lágrimas cristalinas eu choro) Silent crystalline tears I cry (crystalline tears I cry) Por todos que devem dizer seu último adeus ao paraíso For all will say their last goodbye to paradise