Desde que nos separamos, quanto tempo, eu sinto sua falta, eu choro, o tempo passa はなれてからどれだけ I miss you... I cry... ときがすぎ Finalmente entendi, passarinho やっとわかったのさ とりよ Carregue as palavras que não pude dizer naquele dia e voe alto! あの日いえなかったことばのせてとびたて!
Diga rápido つたえてはやく
Você, que está tão distante, certamente ainda está esperando, não é? とおくはるかのあなたはいまもきっとまっているだろう Apenas a minha coragem de abandonar tudo e te abraçar なにもかのをすててだきあうぼくのゆうきだけを
O pássaro que voa em direção ao além, carregando pensamentos, foi perfurado おもいつれてかなたへむかうはばたくとりはつらぬかれた Penas que dançam e caem, sem que dois saibam, o tempo flui impiedosamente まいちるはねおちてゆく... ふたりしることなくときはむじょうにながれ
Amor não correspondido, efêmero, desaparece no vasto céu むすばれぬこいはかなくおおぞらにきえゆく O vento estava chorando かぜがないていた A verdade do amor que cresceu ao nos encontrarmos であってはぐくんだあいのしんじつを Apesar de termos fé em nossos corações, nós dois acreditamos こころにだいてふたりはしんじてるのに
Até que este corpo que continua esperando aqui se transforme em pó ここでまちつづけるこのみがちりにかえるまで
Não quero acreditar em destinos que não podem ser conectados むすばれぬさだめなどしんじたくはない Travessura do tempo ときのいたずら O pressentimento que senti desde aquele momento であってしゅんかんからおびえてたよかん Se não vieres, nós dois vamos passar ao lado um do outro あなたはこないふたりはすれちがう
Amor não correspondido, efêmero, desaparece no vasto céu むすばれぬこいはかなくおおぞらにきえゆく O vento estava chorando かぜがないていた A verdade do amor que cresceu ao nos encontrarmos であってはぐくんだあいのしんじつを Apesar de termos fé em nossos corações, nós dois acreditamos こころにだいてふたりはしんじてるのに
Os dois sem se separarem ふたりはさいかいえずに
Naz なぜ