A vida é apenas uma sombra que se move Life's but a walking shadow Um pobre ator que se pavoneia A poor player that struts E se preocupa com seu momento no palco And frets his hour upon the stage E então deixa de ser ouvido And then is heard no more É um conto, contado por um idiota It is a tale, told by an idiot Repleto de barulho e fúria Full of sound and fury Não significando nada Signifying nothing
Isso é o que eu quero dizer quando falo sobre tempo e morte e futilidade This is what I mean when I'm talking about time and death and futility Mas ali, no último instante, é um alívio inconfundível But right there in the last instant it's an unmistakable relief Observe, pois eles estavam com medo e agora viram pela primeira vez See, 'cause they were afraid and now they saw for the very first time Como era fácil simplesmente deixar ir How easy it was to just let go
Toda a sua vida, todo o seu amor, todo o seu ódio All your life, all your love, all your hate Todas as suas memórias, toda a sua dor All your memories, all your pain Era tudo a mesma coisa. Era tudo o mesmo sonho It was all the same thing. It was all the same dream Um sonho que você tinha dentro de um quarto trancado A dream that you had inside a locked room